1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. állunk

Translation of "állunk" in French

0.005 sec.

Examples of using "állunk" in a sentence and their french translations:

Állunk.

Nous sommes debout.

Vesztésre állunk.

- Nous perdons.
- Nous sommes en train de perdre.

Nyerésre állunk.

Nous sommes en train de gagner.

Készen állunk?

- Sommes-nous prêts ?
- Sommes-nous prêtes ?

Egy oldalon állunk.

Nous sommes dans le même camp.

Készen állunk erre.

- Nous y sommes prêts.
- Nous y sommes prêtes.

Készen állunk a harcra.

Nous sommes prêts à nous battre.

- Dugóban vagyunk.
- Dugóban állunk.

Nous sommes coincés dans les embouteillages.

Miért állunk ellen a figyelmeztetésnek?

Pourquoi sommes-nous résistants aux avertissements ?

Ahogy most állunk, szerintem nem.

Dans la situation actuelle, je ne crois pas que cela le soit.

A környezetünk befolyása alatt állunk.

Nous sommes influencés par notre environnement.

Örömmel állunk az ön rendelkezésére.

Nous nous tenons volontiers à votre disposition.

Ha igen, készen állunk a kérésre.

Si oui, vous êtes prêt à faire votre demande.

- Háborúban állunk.
- Benn vagyunk a háborúban.

Nous sommes en guerre.

Hogyha nem állunk ki magunkért, észrevétlenek maradunk,

quand, si vous ne vous exprimez pas, vous passez inaperçu

Gyakrabban állunk meg, és nem haladunk előre.

souvent vous allez vous arrêter au lieu de passer à autre chose.

A tó, ami mellett állunk, színtiszta akkumulátorsav.

Le lac devant nous est composé d'acide sulfurique pur.

Csak azért magas, mert mi térden állunk.

Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genou.

Nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

devons décider très vite dans quel camp nous sommes.

és jelezzük a közönségnek, hogy melyik oldalon állunk.

et en faisant savoir au public de quel côté nous sommes.

Olvassuk és hallgassuk azokat, akik véleményével élesen szemben állunk.

Lisez et écoutez des gens avec lesquels vous êtes ouvertement en désaccord.

Feltételezzük, hogy kígyócsípés által okozott mérgezés esetével állunk szemben.

Nous supposons qu'il s'agit d'un empoisonnement par morsure de serpent.

Mikor elérjük azt a pontot, akkor készem állunk a szabadulásra.

Quand on touche cela, on est prêt à être sauvé.

Ha ezt meg tudjuk tenni, talán már a kérésre is készen állunk.

Si vous pouvez faire ça, vous êtes prêt à faire votre demande.