1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. értett

Translation of "értett" in French

0.005 sec.

Examples of using "értett" in a sentence and their french translations:

Semmit sem értett.

Il n'a rien compris.

- Eddig semmit sem értett.
- Eddig semmit sem értett meg.

Jusqu’à présent elle n’a rien compris.

Nem értett meg engem.

- Il ne m'a pas compris.
- Il ne m'a pas comprise.

Tom nem értett egyet.

- Tom était en désaccord.
- Tom n'était pas d'accord.

Nem mindenki értett egyet.

Tout le monde n'était pas d'accord.

Senki sem értett vele egyet.

Personne n'était d'accord avec elle.

Engem senki nem értett meg.

Personne ne me comprenait.

De senki a környezetemben nem értett meg.

Mais, mon entourage a fini par ne plus me comprendre.

Doktor Faust nagyon jól értett az alkímiához.

Le Dr. Faust connaissait très bien l'alchimie.

De hamarosan rájöttem, hogy nem mindenki értett ezzel egyet,

mais j'ai vite découvert que tout le monde ne s'en réjouissait pas

Amit az ember nem értett meg, azt nem tudja lefordítani.

Ce qu'on n'a pas compris, on ne peut le traduire.

A beszéd tudományos zsargonnal volt fűszerezve, amit senki sem értett.

Le discours était parsemé de jargon scientifique que personne n'a compris.

- Amit nem értettünk meg, azt nem tudjuk lefordítani.
- Amit az ember nem értett meg, azt nem tudja lefordítani.

Ce qu'on n'a pas compris, on ne peut le traduire.