Translation of "öregember" in French

0.008 sec.

Examples of using "öregember" in a sentence and their french translations:

Kellemetlen öregember volt.

C'était un vieil homme désagréable.

Az öregember éhen halt.

- Le vieil homme mourut de faim.
- Le vieil homme mourait de faim.

- Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy öregember.
- Valamikor réges-régen élt egy öregember.
- Élt valamikor egy öregember.

- Il était une fois un homme qui vivait là.
- Il était une fois un vieil homme.

Az öregember eltévedt az erdőben?

Le vieil homme s'est-il perdu dans la forêt ?

Egy magányos öregember él ott.

Un vieillard solitaire y habite.

- Egy macska? - kérdezte az öregember.

"Un chat ?" demanda le vieil homme.

Az öregember teljes magányban élt.

Le vieillard vivait dans une solitude totale.

Egy öregember mellettem ült a buszon.

Un vieil homme s'est assis à côté de moi dans le bus.

Az öregember a bajusza alatt morgott.

Le vieillard murmurait dans sa moustache.

Az öregember egészséges, mint a makk.

Le vieux est bien portant et fort comme un chêne.

Az öregember majd kicsattan az egészségtől.

Le vieillard pète la santé.

Az öregember kikapta a könyvet a kezemből.

Le vieil homme a pris le livre de mes mains.

Az az öregember úgymond egy élő szótár.

Cette personne âgée est, pour ainsi dire, un dictionnaire vivant.

Az öregember sok éven át szolgálta a királyt.

Le vieil homme servit le roi durant de nombreuses années.

- Erre sohasem gondoltam - mondta az öregember. - Mit tegyünk?

« Je n'y ai jamais pensé », dit le vieil homme. « Que devrions-nous faire ? »

Az öregember mindig nosztalgiával gondolt a régi, szép napokra.

Le vieil homme était toujours nostalgique de la vieille époque.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

Le vieil homme vit seul.

Az öregember megcsúszott a járdán, elesett, és beverte a fejét.

Le vieil homme a glissé, est tombé, et s'est cogné la tête sur le trottoir.

Ő egy jóságos öregember volt, aki önként felajánlotta, hogy ingyen lenyírja szomszédjai pázsitját.

C'était un vieil homme bienveillant qui se portait volontaire pour tondre la pelouse de ses voisins gratuitement.