1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Akiknek

Translation of "Akiknek" in French

0.012 sec.

Examples of using "Akiknek" in a sentence and their french translations:

Akiknek lenne hatalmuk tenni valamit,

Les gens qui ont le pouvoir de faire quelque chose

Még azoknál sem, akiknek immunrendszere legyengült.

même avec un système immunitaire affaibli.

- Egyike vagyok azon harmincnak, akiknek ezt kell csinálni.
- Egy vagyok abból a harmincból, akiknek ezt kell csinálni.

Je suis l'une des trente personnes qui doivent le faire.

akiknek valódi változások, valódi ráhatás és erőforrások kellenek,

elles ont besoin de vrai changement, d'une vraie influence et de ressources

Tanítsák meg másoknak is, akiknek szükségük van rá,

sentez-vous libre de l'apprendre à tous ceux qui en ont besoin,

akiknek más-más elképzelésük van a telefonhasználat etikettjéről,

et ne partagent pas les mêmes postulats sur les téléphones :

Mert akadtak olyan barátaim, akiknek nem volt apukája.

car certains de mes amis n'avaient plus leur papa.

Csak azok mennek szerdán randevúra, akiknek nincs munkájuk.

Seuls les chômeurs se fréquentent les mercredis.

Vannak itt emberek, akiknek szükségük van a segítségedre.

Il y a ici des gens qui ont besoin de ton aide.

Nem szeretem az olyan embereket, akiknek nincs véleményük.

Je n'aime pas les gens, qui n'ont pas d'opinion.

Mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

que se passe-t-il dans le cerveau des bébés qui grandissent dans des foyers

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

et que toute femme en ayant un était probablement hermaphrodite.

Mi van azokkal, akiknek nincsenek olyan forrásai, mint nekünk?

Qu'en est-il de ceux qui n'ont pas les ressources que nous avons ?

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

mais uniquement si on leur donne la liberté et la protection nécessaires

Ez 36 millió gyerek, akiknek még fejlődésben van az agyuk,

Ça fait 36 millions d'enfants dont les cerveaux se développent encore

Sose kövesd el azt a hibát, hogy olyan emberekkel leállj vitatkozni, akiknek a véleményére nem adsz.

Ne commettez jamais l'erreur de débattre avec des gens dont vous n'avez pas de respect pour les opinions.

Csak, hogy jól értem-e; tehát azok, akik koreai szappanoperát néznek, alapjában véve olyan nők, akiknek épp nincs tennivalójuk.

De ce que j'en sais, les personnes regardant les séries coréennes sont principalement des femmes n'ayant rien de mieux à faire.