1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Bűnös

Translation of "Bűnös" in French

0.005 sec.

Examples of using "Bűnös" in a sentence and their french translations:

Gyilkosságban bűnös.

Il est coupable de meurtre.

Tom bűnös.

Tom est coupable.

Bűnös vagyok.

Je suis coupable.

Ő lopásban bűnös.

Elle est coupable de vol.

Nem vagyok bűnös.

Je ne suis pas coupable.

Nem vagy bűnös.

- Tu n'es pas coupable.
- Vous n'êtes pas coupable.

Bűnös a lelkem.

J'ai mauvaise conscience.

Aki bűnös, bűnhődjék.

Qui casse paie.

Elismerte, hogy bűnös.

Il admit qu'il était coupable.

- Azt hiszed, hogy Tom bűnös?
- Elhiszed, hogy Tomi bűnös?

- Tu crois que Tom est coupable ?
- Croyez-vous que Tom soit coupable ?

Nem volt bűnös szándékom.

Je n'avais aucune intention criminelle.

Kijelentette, hogy nem bűnös.

Elle a déclaré qu'elle n'était pas coupable.

Bűnös módon bánik a gyermekeivel.

C'est un crime, la façon dont il traite ses enfants !

Meg voltam győződve, hogy bűnös.

J'étais convaincue qu'il était coupable.

Én hiszem, hogy nem bűnös.

- Je pense qu'il est innocent.
- Je le crois innocent.

Ahogy én tudom, ő bűnös.

Pour autant que je sache, il est coupable.

Nem mindig bűnös, akit vádolnak.

Tout accusé n'est pas coupable.

Nem érzem úgy, hogy bűnös lennék.

Je ne me sens pas coupable.

- Ha ő vétlen, akkor a felesége a bűnös.
- Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

S'il est innocent, alors sa femme est coupable.

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

S'il est innocent, c'est donc sa femme qui est coupable.

Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.

Plus il y a de lois, plus il y a de délinquants.

A bűnös szenvedélyek közelebbi rokonságban vannak egymás között, mint az erények.

Les vices sont plus apparentés entre eux que les vertus.

A ki közűletek nem bűnös, az vesse rá először a követ.

- Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
- Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette le premier une pierre!