1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Elmennék

Translation of "Elmennék" in French

0.009 sec.

Examples of using "Elmennék" in a sentence and their french translations:

Elmennék.

Je partirais.

Szívesen elmennék moziba.

J'ai envie d'aller au cinéma.

Elmennék megnézni a filmet.

J'ai envie d'aller au cinéma.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

- Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.
- Si j'étais riche, je me rendrais à l'étranger.

- Nagyon szívesen mennék.
- Nagyon szívesen elmennék.

- J'aimerais beaucoup y aller.
- J'aimerais beaucoup partir.

Inkább itthon maradok, ahelyett hogy elmennék.

Je préférerais rester chez moi que de sortir.

- Elmennék Londonba.
- Megnézném Londont.
- Szeretnék elmenni Londonba.

J'aimerais aller à Londres.

- Szívesen elmennék Svájcba.
- Az a vágyam, hogy ellátogassak Svájcba.

Mon souhait est d'aller en Suisse.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.