Translation of "Fogsz" in French

- Tu deviens fou.
- Tu deviens folle.

Tu vas rire.

- Tu ne mourras pas aujourd'hui.
- Vous ne mourrez pas aujourd'hui.

Tu restes à la maison ?

Que choisis-tu ?

Que vas-tu faire ?

Tu vas me manquer.

- Irez-vous ?
- Iras-tu ?
- T'y rendras-tu ?
- Vous y rendrez-vous ?

- Où vas-tu te rendre ?
- Où allez-vous vous rendre ?

- Tu auras froid.
- Vous aurez froid.

- Tu nous manqueras.
- Vous nous manquerez.

- Tu n'auras pas faim.
- Vous n'aurez pas faim.

Vous allez manquer à vos amis.

- Tu vas te mettre dans les ennuis.
- Vous allez vous mettre dans les ennuis.

Où déménageras-tu ?

- Vous ne saignerez pas à mort.
- Tu ne saigneras pas à mort.
- Vous ne saignerez pas jusqu'à ce que mort s'ensuive.
- Tu ne saigneras pas jusqu'à ce que mort s'ensuive.

Tu iras à l'école.

Tu vas tellement me manquer.

- Que veux-tu boire ?
- Que voulez-vous boire ?
- Que veux-tu boire ?

Payerez-vous en liquide ?

- Tu ne vas pas gagner.
- Vous n'allez pas gagner.

- Tu mourras.
- Vous mourrez.

Tu rentres quand ?

Vas-tu seul en voyage ?

Que prends-tu au petit-déjeuner ?

Est-ce que vous allez me tuer ?

- Toi aussi tu me manqueras.
- Tu me manqueras, aussi.
- Vous me manquerez, aussi.
- Vous aussi me manquerez.
- Vous aussi vous me manquerez.

- Tu vas aussi me manquer.
- Vous allez aussi me manquer.
- Toi aussi tu me manqueras.
- Vous me manquerez, aussi.
- Vous aussi me manquerez.
- Vous aussi vous me manquerez.

- Que vas-tu faire ensuite ?
- Que fais-tu après ?

- Vous ne vous souviendrez de rien.
- Tu ne te souviendras de rien.

- Tu ne me prendras jamais vivant !
- Jamais vous ne m'attraperez vivant !
- Jamais vous ne m'attraperez vivante !
- Jamais tu ne m'auras vivant !
- Jamais tu ne m'auras vivante !

Vais-je me faire crier dessus ?

Je savais que tu viendrais.

Combien de temps resteras-tu à Tokyo ?

- Qu'allez-vous faire cet été ?
- Que vas-tu faire cet été ?

Tu me protègeras, hein ?

Vous n'allez rien sentir.

À quelle heure partez-vous ?

Tu t'y habitueras vite.

- Que vas-tu faire aujourd'hui ?
- Qu'allez-vous faire aujourd'hui ?

Tu vas cruellement nous manquer.

Combien de temps resteras-tu chez ta tante ?

« Que feras-tu ? » demanda son ami.

- Tu fais quoi ce soir ?
- Que vas-tu faire ce soir ?
- Qu'allez-vous faire ce soir ?

- Je pensais te décevoir.
- Je pensais vous décevoir.

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

Comment vas-tu t'en sortir sans boulot ?

- Je me fiche de savoir où vous dînez.
- Je me fiche de savoir où tu dînes.

Je savais que tu reviendrais.

Je sais que tu apprendras beaucoup.

Qu'est-ce que tu ne piges pas, exactement ?

- Tu seras à l'extérieur de la maison.
- Vous serez à l'extérieur de la maison.
- Tu te tiendras à l'extérieur de la maison.

- Tu n'en croiras pas tes yeux.
- Vous n'en croirez pas vos yeux.

Je sais que tu vas dire non.

- Quand en aurez-vous terminé avec le travail ?
- Quand en auras-tu terminé avec le travail ?

Tu fais quoi, pour le jour de l’An ?

- Que vas-tu faire s'il pleut ?
- Qu'allez-vous faire s'il pleut ?

Tu ne me comprendras jamais.

ou vous sentirez comme Vicky cramoisie. »

- Avec qui viendras-tu ?
- Avec qui viendrez-vous ?

- J'espère que tu gagneras !
- J'espère que vous gagnerez !

- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.

Tu trouveras quelque chose qui t'intéresse.

- Tu auras faim.
- Vous aurez faim.

Tu trouveras du travail.

Allez, lève-toi ! Tu vas être en retard.

- Tu m'oublieras un jour.
- Vous m'oublierez un jour.

- Je sais que vous prendrez la bonne décision.
- Je sais que tu prendras la bonne décision.

Tu trouveras un râteau dans l'abri de jardin.

- As-tu des projets pour le déjeuner ?
- As-tu des projets pour le souper ?
- Avez-vous des projets pour le déjeuner ?
- Avez-vous des projets pour le souper ?

Je ne pensais pas que vous me croiriez.

Je ne pensais pas que vous seriez tellement en retard.

« Que feras-tu ? » demanda son amie.

- Vous vous y habituerez.
- Vous vous y ferez.

- M'aimeras-tu encore quand je serai vieux ?
- M'aimeras-tu encore quand je serai vieille ?
- M'aimerez-vous encore quand je serai vieux ?
- M'aimerez-vous encore quand je serai vieille ?

Tu vas bientôt mourir.

Si tu conduis de cette façon, tu vas finir à l'hôpital.

Je ne doute pas qu'il viendra.

Tu vas nous aider, que tu le veuilles ou non.

Lève-toi tôt ou tu seras en retard.

Tu ne convaincras personne avec ces mots.

- Si tu ne travailles pas, tu ne recevras rien.
- Si vous ne travaillez pas, vous ne recevrez rien.

Que mangerez-vous demain?

- C'est à toi de chanter.
- C'est ton tour de chanter.
- C'est à ton tour de chanter.

Je pense que ton père espérait que tu irais au lycée.

Lorsque tu te réveilleras demain matin, tu trouveras quelque chose de merveilleux.

Que vas-tu faire s'il ne vient pas ?

- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêche-toi ou tu seras en retard !
- Dépêchez-vous ou vous serez en retard !

Tu as dit que tu ne me quitterais jamais.

- J'espère que tu vas m'aider.
- J'espère que vous allez m'aider.

- Vous vous habituerez bien vite à manger de la nourriture japonaise.
- Tu t'habitueras bien vite à manger de la nourriture japonaise.

Si tu ne t'organises pas, tu ne vas jamais obtenir ton bac.

Tu m'oublieras un jour.

- Si tu ne manges pas, tu meurs.
- Si tu ne manges pas, tu mourras.

- Si vous mangez ça, vous allez mourir.
- Si tu manges ça, tu vas mourir.

- Tom, avec qui vas-tu passer Noël ?
- Tom, avec qui allez-vous passer Noël ?