1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Gyógyszert

Translation of "Gyógyszert" in French

0.008 sec.

Examples of using "Gyógyszert" in a sentence and their french translations:

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

Je dois prendre des médicaments.

- Be kell vennem a gyógyszert.
- Gyógyszert kell bevennem.

Je dois prendre des médicaments.

Melyik gyógyszert ajánlja?

Quel médicament recommandez-vous ?

Mert nem ismerek létező gyógyszert,

car je ne trouve pas d'autre médicament

Nagyobb mennyiségű gyógyszert vett be?

Avez-vous avalé une plus grande quantité de médicament ?

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

Prenez ce médicament toutes les six heures.

Be kell vennem ezt a gyógyszert?

Dois-je prendre ce médicament ?

Szedje ezt a gyógyszert naponta kétszer!

Prenez ce médicament deux fois par jour.

- Melyik gyógyszert ajánlja?
- Melyik orvosságot javasolja?

Quel médicament recommandez-vous ?

- Vedd be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban leszel.
- Vegye be ezt a gyógyszert. Hamarosan jobban lesz.

Prenez ce remède. Vous vous sentirez bientôt mieux.

- Kérem, magyarázza el, hogy kell a gyógyszert szedni.
- Légy szíves, magyarázd el, hogy kell a gyógyszert szedni.

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.

Nem veheted meg ezt a gyógyszert vény nélkül.

- Tu ne peux pas acheter ce médicament sans ordonnance.
- Vous ne pouvez pas acheter ce médicament sans ordonnance.

Minden étkezés után vegye be ezt a gyógyszert.

- Prends ce médicament après chaque repas.
- Prenez ce médicament après chaque repas.

és nem is akar mentális bajaira mindenki gyógyszert szedni.

et certains ne désirent pas prendre de médicaments pour leurs troubles.

"Mr. L., szed valamilyen gyógyszert, hogy jobban tudjon gondolkodni?"

« Prenez-vous des médicaments pour éclaircir votre esprit ? »

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.

Vedd be ezt a gyógyszert, és hamarosan jobban fogod érezni magad.

Prends ces médicaments et tu te sentiras mieux bientôt.

Altatót és nyugtatót, fájdalomcsillapítót, szívgyógyszert, vagy egyéb gyógyszert vett-e be?

Avez-vous avalé un narcotique, un tranquillisant ou un antalgique, un médicament pour le cœur ou un autre médicament ?

Tartsd az összes gyógyszert olyan helyen, ahol a gyerekek nem tudnak hozzáférni!

Placez tous les médicaments hors de portée des enfants.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

Prends les médicaments.

Azt tanácsolta neki, hogy ne szedje azt a gyógyszert, de ő úgy érezte, hogy szüksége van rá.

- Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.
- Elle lui recommanda d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.