1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Hagytad

Translation of "Hagytad" in French

0.003 sec.

Examples of using "Hagytad" in a sentence and their french translations:

Hagytad meghalni.

Tu l'as laissé mourir.

Mért hagytad abba?

- Pourquoi avez-vous démissionné ?
- Pourquoi as-tu démissionné ?
- Pourquoi as-tu arrêté ?

Hagytad magad rászedni.

Tu t'es fait avoir.

Égve hagytad a lámpádat.

- Vous avez laissé vos phares allumés.
- Tu as laissé tes phares allumés.

Nyitva hagytad az ablakot?

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte?

Nyitva hagytad az ajtót?

Avez-vous laissé la porte ouverte ?

Mikor hagytad abba a dohányzást?

- Depuis quand t’as arrêté de fumer ?
- Quand avez-vous cessé de fumer ?

- Hol van a szemüvegem? - A konyhaasztalon hagytad.

« Où sont mes lunettes ? » « Tu les as laissées sur la table de la cuisine. »

Hogyan hagytad, hogy a dolgok ilyen fokot érjenek el.

Comment avons-nous laissé les choses en arriver là ?

- Mikor hagytad abba a dohányzást?
- Mikor hagytál fel a dohányzással?

Depuis quand t’as arrêté de fumer ?

- Nem hagytál, hogy elmondjam végig.
- Nem hagytad, hogy elmondjam teljesen, amit akartam.

- Tu ne m'as pas laissé terminer.
- Tu ne m'as pas laissée terminer.

- Az esernyődet a buszban felejtetted.
- Az esernyődet a buszban hagytad.
- Az esernyődet a buszon felejtetted.

Tu as laissé ton parapluie dans le bus.