1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Helyettem

Translation of "Helyettem" in French

0.003 sec.

Examples of using "Helyettem" in a sentence and their french translations:

A testtartásom megtette helyettem.

l'alignement l'a fait pour moi,

Ő ment oda helyettem.

- Il s'y rendit à ma place.
- Il s'y est rendu à ma place.

Szeretném, ha te mennél helyettem.

Je préférerais que tu y ailles au lieu de moi.

Öleld át helyettem jó erősen.

Fais-lui un gros câlin pour moi.

Add fel helyettem ezt a levelet!

Poste cette lettre à ma place !

- Miért álltál helyettem az ő oldalára?
- Miért fogtad pártját helyettem?
- Miért támogattad őt, és nem engem?

- Pourquoi t'es-tu mis de son côté plutôt que du mien ?
- Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ?
- Pourquoi as-tu pris son parti au lieu de prendre le mien ?

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.

- Meg tudnád ezt csinálni helyettem? - Sajnos nagyon elfoglalt vagyok.

« Pourrais-tu le faire à ma place ? » « Désolé, je suis trop occupé. »

Alapvetően olyan életet élhettem, amit nem valaki más szabott meg helyettem.

au fond, vivre une vie qui n'était pas dictée par quelqu'un d'autre.

- Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.
- Tudna ön tárcsázni nekem? A telefon túl magasan van.

Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.