Translation of "Igen" in French

0.009 sec.

Examples of using "Igen" in a sentence and their french translations:

Igen, igen, természetesen.

Oui, oui, bien sûr.

1. orvos: Igen, igen.

M1 : Oui, oui.

Igen.

La réponse est oui.

Igen!

- Oui !
- Entendu !

Igen?

Oui ?

- Igen, úgy vélem.
- Szerintem igen.

Je pense ainsi !

- Azt hiszem, igen.
- Úgy hiszem, igen.

- Je pense que oui.
- Je crois que oui.

RG: Igen.

RG : OK, bien.

Közönség: Igen!

Public : Oui !

"Igen – feleltem –,

J'ai dit : « Oui.

LM: Igen.

LM : Oui.

Egyértelműen igen.

La réponse est oui.

Igen, tudom.

Oui, je sais.

Igen, muszáj.

- Oui, tu dois.
- Oui, vous devez.

Igen, tudok.

Oui, je le peux.

Igen, kettő.

Oui, deux.

Igen, imádok!

Oui, j'adore ça.

Igen, és?

Oui, et alors ?

Igen, néha.

Oui, parfois.

- Igen - mondta.

Il a dit oui.

Igen, kérem.

- Oui, volontiers.
- Oui, s'il vous plaît.
- Oui, s'il te plaît.

Igen. Miért?

Oui, pourquoi ?

Természetesen igen!

Bien sûr que oui !

Igen, gyermekem.

Oui, mon enfant.

Igen, uram!

Oui, monsieur !

Igen, feltétlenül.

Oui, absolument.

– Fiatal? – Igen.

«Est-elle jeune ?» «Oui.»

- Igen, én házas vagyok.
- Igen, házas vagyok.

- Oui, je suis marié.
- Oui, je suis mariée.

- Igen, én hiszek neki.
- Igen, hiszek neki.

Oui, je le crois.

Olykor a megoldandó problémák egyszerűen igen-igen nehezek.

Parfois, nos problèmes sont très, très durs à résoudre.

- Igen. Teljesen igaza van.
- Igen. Teljesen igazad van.

- Oui. Tu as parfaitement raison.
- Oui. Vous avez parfaitement raison.

- Ez nem igen egyszerű.
- Ez nem igen könnyű.

Ce n'est pas très facile.

Jó, igen, mélyen,

oui, bien, plus bas,

Érted? IM: Igen

Compris ? IM : Oui.

Jólesik, igen, jól.

et elle m'emporte.

Tanultam önmagam, igen.

Et, en effet, j'ai appris sur moi-même.

Igen, jól hallották:

Oui, vous avez bien entendu -

Igen, rászedtelek benneteket.

Eh oui, je vous ai piégés.

Igen, a Tetris.

Oui, Tetris.

Igen, ez igaz.

C'est une bonne question.

Reményeim szerint igen.

C'est ce que j'espère sincèrement.

MT: Igen, bemegyek.

MT : Ok, j'y vais.

Ez igen fontos,

C'est très important

Igen, Szapporóból származom.

Oui, je suis de Sapporo.

- Tudsz gitározni? - Igen.

« Sais-tu jouer de la guitare ? » « Oui. »

Ó, igen! - válaszolta.

«Oui, oui» répondit-il.

Igen vagy nem?

Oui ou non ?

Amennyire tudom, igen.

- Oui, autant que je sache.
- Oui, pour autant que je sache.

Igen, én akarom.

Je veux bien.

Igen, ezt szeretem.

Oui, j'adore ça.

- Komolyan? - Igen, komolyan.

- « Sérieusement ? » « Oui sérieusement. »
- « C'est vrai ? » « Oui, c'est vrai. »

Igen, értem. Köszönöm.

Oui, je comprends. Merci.

Azt hiszem, igen.

- Je le pense.
- Je pense que oui.

Igen, rögtön jövök.

Oui, j'arrive illico.

Igen, megcsókoltam őt.

Oui, je l'ai embrassé.

Igen, tegnap elmentem.

Oui, je suis allé hier.

Igen, házas vagyok.

- Oui, je suis marié.
- Oui, je suis mariée.

Igen érdekesnek találtam.

- J'ai trouvé cela très intéressant.
- Je l'ai trouvé très intéressant.

Igen, veled megyek.

- Oui, je viendrai avec toi.
- Oui, je viendrai avec vous.

Igen, narancslevet kérek.

Oui, jus d'orange s'il vous plaît.

Igen, ezt mondtam.

Ouais, c'est ce que j'ai dit.

"Szeretnéd megvenni?" -"Igen."

« Veux-tu l'acheter ? » - « Oui. »

Ez igen kedves.

C'est vraiment sympa !

Igen, gyere, kérlek.

Oui, viens, s'il te plait.

- Van tollad? - Igen.

« Avez-vous un stylo ? » « Oui. »

Igen, egy kicsit.

- Oui, un petit peu.
- Oui, un tantinet.

Igen, már elkezdődött.

Oui, ça a déjà commencé.

Igen gyorsan vezet.

Il conduit très vite.

Igen, Szapporóból jöttem.

Oui, je suis de Sapporo.

Igen, akkor sírtam.

Oui, j’ai pleuré cette fois-là.

Igen ambíciózus voltam.

- J'étais trop ambitieux.
- J'étais trop ambitieuse.

Igen, éhes vagyok.

Oui, j'ai faim.

Igen, szomjas vagyok.

Oui, j'ai soif.