1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Ilyesmit

Translation of "Ilyesmit" in French

0.005 sec.

Examples of using "Ilyesmit" in a sentence and their french translations:

Miért mondtál ilyesmit?

- Pourquoi as-tu dit une telle chose ?
- Pourquoi avez-vous dit une chose pareille ?

Ilyesmit nem ígértem.

Je n'ai pas fait une telle promesse.

Sohasem láttam még ilyesmit.

Je n'ai encore jamais rien vu de tel.

Talán valamikor csináltam ilyesmit.

J'ai probablement déjà fait quelquechose comme cela une fois.

Még soha nem láttam ilyesmit.

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.

Nem kellett volna ilyesmit tenned.

Tu ne devrais pas faire une telle chose.

Egy japán sohase tenne ilyesmit.

Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.

Rám tekintett, és valami ilyesmit mondott:

Et il me regarda et me dit quelque chose comme :

Talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.

il peut être encore plus difficile de déceler la propagande.

Nem olyan hülye, hogy ilyesmit elhiggyen.

Il est suffisamment avisé pour ne pas croire à une telle chose.

Ilyesmit nekem még senki nem mondott.

Personne ne m'a encore dit une telle chose.

Egy bölcs nem mondott volna ilyesmit.

Un homme sage ne dirait pas une telle chose.

Nem kellett volna ilyesmit mondanod neki.

Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.

Tomi tagadta, hogy ő ilyesmit mondott.

Tom a nié avoir dit une telle chose.

Azt is tudom, hogy ilyesmit tanítani olyan,

Je sais aussi qu'enseigner ces choses dans les écoles

Értelmes ember nem mondana ilyesmit nyilvánosság előtt.

Un homme sensé ne dirait pas une telle chose en public.

Nem értem, hogy hogy tudsz ilyesmit megenni.

- Je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc.
- Je ne comprends pas comment tu peux manger une telle chose.

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

Je vais utiliser un appareil beaucoup plus petit, comme celui-ci.

Lehet, hogy mondtam neked ilyesmit, de egyáltalán nem emlékszem rá.

J'ai pu te dire une telle chose, mais je ne m'en rappelle plus du tout.

- Ilyesmit nekem még senki nem mondott.
- Ilyet soha senki nem mondott nekem.

Personne ne m'a jamais dit de telles choses.

- Nem olyan buta, hogy elhiggyen ilyesmit.
- Nem olyan hülye, hogy ilyennek bedőljön.

Il n'est pas bête au point de croire à une chose pareille.

- Soha nem jutott volna eszembe, hogy olyasmit mondjak.
- Soha meg sem fordult volna a fejemben, hogy ilyesmit mondjak.

Il ne me serait jamais venu à l'esprit de dire quelque chose de la sorte.