Translation of "Kíváncsi" in French

J'ai été curieuse.

- Je suis intrigué.
- Je suis intriguée.
- Cela m'intrigue.

Tom est curieux.

- Elle fut intriguée.
- Elle a été intriguée.

Comme c'est curieux !

- Je suis juste curieux.
- Je suis juste curieuse.

Je suis curieux.

- Reste curieux.
- Reste curieuse.

Tom est trop curieux.

Je me demande ce qui s'est passé.

Je me demande où elle vit.

Je me demande pourquoi.

- La curiosité est un vilain défaut.
- C'est la curiosité qui a tué ce chat.
- La curiosité tua le chat.
- La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.

J'étais aussi curieuse de répondre à ces questions.

Pourquoi cela arrive-t-il ?

- Je me demande ce que ça signifie.
- Je me demande ce que cela signifie.

- Personne n'était curieux ?
- Il n'y avait aucun curieux ?

Je me demande comment elle va réagir.

- Je me demande comment elles vont réagir.
- Je me demande comment ils vont réagir.

Je me demande où est parti Tom.

Je me demande où est Tom.

- Je me demande qui l'a pris.
- Je me demande qui l'a prise.

Je me demande s'il est marié.

Je veux savoir où tu as entendu ça.

Elle venait me voir, très curieuse.

Il se demande si tu as peur des serpents.

- Je ne veux pas entendre parler de vos problèmes personnels.
- Je ne veux pas entendre parler de tes problèmes personnels.

Je me demande ce qui est arrivé à Paul.

Je me demande ce qu'est l'ingrédient secret.

Je me demande s'il m'aime.

- Y a-t-il quelque chose en particulier que tu veuilles savoir ?
- Y a-t-il quelque chose en particulier que vous veuillez savoir ?

Je me demande ce que ce serait de devenir célèbre.

Je voulais savoir comment nous pouvions atteindre notre potentiel illimité.

Je me demandais si vous pouviez m'aider.

Je me demande s'il a aimé le dernier match.

Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

Je me demande comment cela fonctionne.

Je me demande s'il va l'épouser.

Je me demande si Tom s'amuse bien.

- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. »
- « Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »

Je me demande qui est venu.

Je me demande si Tom essaie de me tuer.

Il était curieux du goût que ça aurait, alors il en mordit un petit morceau.

Je me demande pourquoi Tom m'a donné ceci.

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à faire cela.

Je me demande qui ils sont.

Je me suis demandé ce que ça donnerait si on retirait tous ces mots

Je me demande si elle acceptera un cadeau d'anniversaire en retard.

Je me demande ce qui se produit si j'appuie sur ce bouton.

Je me demande pourquoi il a fait ça.

Je suis très curieux.

Je me demande si ma mère me cache quelque chose : elle m'a appelé «fils de pute» aujourd'hui.

Je me demande si ça vous ennuierait de me prêter votre voiture pour quelques jours.

- Je me demande si tu ne devrais pas voir quelqu'un qui pourrait t'aider.
- Je me demande si vous ne devriez pas voir quelqu'un qui pourrait vous aider.

J'ai entendu dire que le chocolat ne fait pas grossir. Je me demande si c'est vrai.

Je me demande s'il pourrait me prêter sa guitare pendant les congés.

Je me demande ce que veut dire cette phrase.

Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.

Tom se demanda ce que Mary penserait si elle savait qu'il avait passé la semaine passée à Boston avec Alice.

- Maintenant, dis-moi ce que je veux savoir.
- Maintenant, dites-moi ce que je veux savoir.