Examples of using "Legyél" in a sentence and their french translations:
- Sois gentil !
- Sois gentille !
- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !
Ne sois pas stupide.
Sois sérieux.
Silence.
Sois gentil.
- Sois juste !
- Soyez juste !
- Soyez justes !
- Sois équitable !
- Soyez équitable !
- Soyez équitables !
- Sois honnête.
- Sois sincère.
- Soyez honnêtes.
- N'agis pas en Monsieur Je-sais-tout !
- N'agissez pas en Monsieur Je-sais-tout !
- N'agis pas en Madame Je-sais-tout !
- N'agissez pas en Madame Je-sais-tout !
- Ne sois pas impoli !
- Ne sois pas impolie !
- Ne soyez pas impoli !
- Ne soyez pas impolie !
- Sois poli avec tout le monde !
- Soyez poli avec tout le monde !
- Soyez polis avec tout le monde !
- Soyez polie avec tout le monde !
- Soyez polies avec tout le monde !
- Sois polie avec tout le monde !
- Sois plus flexible.
- Sois davantage flexible.
- Soyez plus flexible.
- Soyez davantage flexible.
- Soyez davantage flexibles.
- Soyez plus flexibles.
- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Faites attention.
- Fais attention.
- Sois aussi rapide que possible.
- Soyez aussi rapide que possible.
- Soyez créatives !
- Soyez créatifs !
- Soyez créative !
- Soyez créatif !
- Sois créative !
- Sois créatif !
- Ne dis pas de mensonge, sois honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnête !
- Ne mentez pas. Soyez honnêtes !
- Arrête d'être si naïf.
- Arrêtez d'être si naïf.
- Arrête d'être si naïve.
- Arrêtez d'être si naïve.
- Arrêtez d'être si naïves.
- Arrêtez d'être si naïfs.
Silence !
- Oh, ne soyez pas comme ça !
- Oh, ne sois pas comme ça !
Ne sois pas si mesquin.
Ne sois pas si négatif !
Reviens à la maison avant six heures.
- Sois poli !
- Sois polie !
- Un peu de politesse !
Contrôle ta peur.
Sois gentil avec les enfants.
Ne sois pas vulgaire !
Voudriez-vous qu'on vous le lave ?
- Ne sois pas dégoûtant.
- Ne soyez pas dégoûtant.
- Ne soyez pas dégoûtante.
- Ne soyez pas dégoûtants.
- Ne soyez pas dégoûtantes.
- Ne sois pas dégoûtante.
Sois à la gare à onze heures pile.
Tu risques de devenir un bon homme.
Vous n'avez pas besoin d'être polyglotte.
Ne sois pas déraisonnable.
Ne sois pas aussi rabat-joie.
- Tu devrais faire attention de ne pas devenir trop sûr de toi-même.
- Vous devriez faire attention de ne pas devenir trop sûr de vous-même.
- Ne sois pas naïf !
- Ne sois pas naïve !
- Ne soyez pas naïf !
- Ne soyez pas naïfs !
- Ne soyez pas naïve !
- Ne soyez pas naïves !
- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !
- Je ne te voulais simplement pas là-dedans.
- Je ne vous voulais simplement pas là-dedans.
- Je ne voulais simplement pas que vous fussiez ici.
- Je ne voulais simplement pas que tu fusses ici.
- Sois discret !
- Sois discrète !
- Soyez discret !
- Soyez discrète !
- Soyez discrets !
- Soyez discrètes !
- Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
- Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.
- Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?
- Sois une chic fille !
- Soyez une chic fille !
- Soyez à l'heure.
- Sois à l'heure.
Si tu veux être heureux, sois-le.
- Soyez poli s'il vous plaît.
- Veuillez vous montrer poli.
- Veuillez vous montrer polis.
- Veuillez vous montrer polie.
- Veuillez vous montrer polies.
- Sois poli s'il te plaît.
Vous devez avoir beaucoup d'endurance pour être un athlète olympique.
Tu dois être moins impatient.
- Vous avez une bonne raison d'être en colère.
- Tu as une bonne raison d'être en colère.
- Ne sois pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
- Ne soyez pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
- Ne sois pas aussi dure avec elle. Elle voulait bien faire.
- Ne soyez pas aussi dure avec elle. Elle voulait bien faire.
Il faut être constant dans ses principes, mais conciliant dans ses actes.
Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.
Le monde serait bien triste si tu n'étais pas là.
Laisse-moi dormir en paix, s'il te plaît !
Réfléchis-y, je te prie.
- Je vous prie de m'aider.
- Je te prie de m'aider.
Vous n'avez pas besoin d'être si anxieux.
- Mets la radio, je te prie.
- Allume la radio, je te prie !
- Allumez la radio, je vous prie !
- Veuillez patienter un instant.
- Une seconde s'il te plaît.
- Ne sois pas si naïf.
- Ne sois pas si naïve.
Ne sois pas ridicule !
- Viens, s'il te plait.
- S'il te plait, viens.
- Venez, je vous prie.
- Veuillez venir.
Veuillez répondre.
Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier.
- S'il vous plaît ne faites pas tant de bruit.
- Veuillez ne pas faire tant de bruit !