Translation of "Másnap" in French

0.044 sec.

Examples of using "Másnap" in a sentence and their french translations:

Amikor másnap elmentünk a rendelőbe,

Nous sommes allés chez le médecin le lendemain,

Másnap... jött egy nagy cápa.

Le lendemain, un requin est venu.

Minden másnap elmegy a könyvtárba.

Il se rend tous les deux jours à la bibliothèque.

Másnap már jobban érezte magát.

Il se sentait un peu mieux le lendemain.

Meghalt, és nyilván tudta; másnap meghalt.

Il est mort et c'est évident qu'il le savait, il est mort le lendemain.

Megegyeztünk, hogy másnap reggel korán kezdünk.

Nous nous mîmes d'accord pour commencer tôt le lendemain.

Másnap reggel a hóember teljesen elolvadt.

Le lendemain matin, le bonhomme de neige était complètement fondu.

Másnap reggelre a hóember teljesen elolvadt.

- Le lendemain matin, le bonhomme de neige était complètement fondu.
- Le lendemain matin, le bonhomme de neige avait complètement fondu.

Másnap felfedezték a hajóroncsot a partnál.

Le jour suivant, le naufrage du bateau fut découvert sur la grève.

és ne is nézzünk rájuk másnap reggelig.

et essayer de ne pas les regarder avant notre réveil le lendemain matin.

Ám másnap újra felhívtam, és azt mondtam:

Mais le lendemain, je l'ai rappelé :

A másnap reggelre megbánt alkalmi szex fő oka.

celles que l'on regrette le jour d'après.

Majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

et demain, vous serez confronté à exactement la même décision.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

J'éprouvais de la peur en allant plonger le lendemain.

- Minden másnap fürdöm.
- Két naponta fürdöm.
- Kétnaponként fürdöm.

Je prends un bain tous les deux jours.

A cserbenhagyásos gázoló másnap apja kíséretében önként feladta magát.

Le coupable du délit de fuite s'est rendu à la police en compagnie de son père le jour suivant.

Tom és Jane összevesztek, de másnap reggel már kibékültek.

Tom et Jane se sont disputés, mais ils se sont réconciliés le lendemain matin.

és így hitte másnap a The Wall Street Journal is.

tout comme le Wall Street Journal qui le publia le lendemain.

- Minden második nap meglátogatta a kórházban.
- Minden másnap meglátogatta őt a kórházban.

Il lui rendait visite tous les deux jours à l'hôpital.