1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Megtettem

Translation of "Megtettem" in French

0.004 sec.

Examples of using "Megtettem" in a sentence and their french translations:

- Már megtettem azt.
- Azt már megtettem.

- Je l'ai déjà fait.
- J'ai déjà fait ça.

Mégis megtettem.

j'y suis retournée.

Megtettem mindent.

Je faisais ce qu'il fallait.

Néhányszor megtettem.

Je l'ai parfois fait.

Már ezerszer megtettem.

- J'ai fait ça mille fois.
- J'ai fait ça un millier de fois.

Azt már megtettem.

- Je l'ai déjà fait.
- J'ai déjà fait ça.

Megtettem, amit tőlem kért.

J'ai fait ce qu'elle m'a demandé de faire.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

- Je fis tout ce que je pus.
- J'ai fait tout ce que j'ai pu.

Sajnálom, hogy megtettem azt.

Je regrette avoir fait cela.

Ma minden tőlem telhetőt megtettem.

J'ai fait tout ce que j'ai pu aujourd'hui.

- Megtettem, amire kértél.
- Megcsináltam, amit kértél tőlem.

- J'ai fait ce que tu as demandé.
- J'ai fait ce que vous avez demandé.

Bár beteg voltam, minden tőlem telhetőt megtettem.

Même si j'étais malade, j'ai fait de mon mieux.

A dohányzásról leszokás a világ legkönyebb dolga. Tudom, mert már ezerszer megtettem.

S'arrêter de fumer, c'est ce qu'il y a de plus facile. Je le sais bien pour l'avoir fait moi-même des milliers de fois.

Miután egy hétig beteg voltam, minden lehetőt megtettem, hogy pótoljam a veszteséget.

Comme j'étais malade pendant une semaine, je fais tout mon possible pour me rattraper.