Translation of "Mentél" in French

0.011 sec.

Examples of using "Mentél" in a sentence and their french translations:

- Hova mentél tegnap?
- Hová mentél tegnap?

- Où es-tu allé hier ?
- Où t'es-tu rendu hier ?
- Où es-tu allée hier ?
- Où t'es-tu rendue hier ?

Kivel mentél?

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

Hova mentél?

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

Hová mentél?

- Où allais-tu ?
- Où es-tu allé ?
- Où êtes-vous allé ?

Bostonba mentél, igaz?

- Vous êtes allé à Boston, n'est-ce pas ?
- Vous êtes allée à Boston, n'est-ce pas ?
- Vous êtes allés à Boston, n'est-ce pas ?
- Vous êtes allées à Boston, n'est-ce pas ?
- Tu es allé à Boston, n'est-ce pas ?
- Tu es allée à Boston, n'est-ce pas ?

Túl messzire mentél.

- Vous êtes allé trop loin.
- Vous êtes allée trop loin.
- Vous êtes allés trop loin.
- Vous êtes allées trop loin.
- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

Kivel mentél oda?

- Avec qui y es-tu allé ?
- Avec qui y es-tu allée ?

Miért mentél Tokióba?

Pourquoi t'es-tu rendu à Tokyo ?

Merre mentél tegnap?

Tu es allé où, hier ?

Elhittem, hogy haza mentél.

Je pensais que tu étais allé chez toi.

Ezennel túl messzire mentél.

- Cette fois tu es allé trop loin.
- Cette fois tu es allée trop loin.

Hova mentél a tavaszi szünetben?

- Où êtes-vous allé pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendues pour les congés de printemps ?

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- Je pense que vous êtes allés trop loin.
- Je pense que tu es allé trop loin.

Ez alkalommal túl messzire mentél.

Cette fois, tu es allée trop loin.

- Képzelem, hogy sok nehézségen mentél keresztül.
- El tudom képzelni, hogy sok nehézségen mentél keresztül.

J'imagine que vous avez traversé nombre de difficultés.

Miért mentél el tegnap az óráról?

- Pourquoi vous êtes-vous absenté de la classe hier ?
- Pourquoi vous êtes-vous absentée de la classe hier ?

Azért mentél ki, hogy egyél, igaz?

- Vous êtes sortis manger, n'est-ce pas ?
- Vous êtes sorties manger, n'est-ce pas ?

- Hol voltál múlt vasárnap?
- Hova mentél múlt vasárnap?

- Où êtes-vous allé dimanche dernier ?
- Où es-tu allé dimanche dernier ?

- Hány éves korodban házasodtál meg?
- Hány évesen nősültél meg?
- Hány évesen mentél férjhez?

Quel âge avais-tu quand tu t'es mariée ?

- Fogott-e valamit legutóbb, amikor horgászni ment?
- Fogtál-e valamit legutóbb, amikor horgászni mentél?

As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?