1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Mesélte

Translation of "Mesélte" in French

0.017 sec.

Examples of using "Mesélte" in a sentence and their french translations:

Soha senkinek nem mesélte el.

- Il ne le dit jamais à personne.
- Il ne l'a jamais dit à personne.
- Il ne l'a jamais dit à quiconque.

- Nedves szemekkel mesélte.
- Könnyes szemekkel mondta el.

Elle raconta, les yeux mouillés de larmes.

Anyám mesélte, hogy ükanyám francia-német volt.

Ma mère m'a raconté que mon arrière-grand-mère était franco-allemande.

Ez egy lenyűgöző történet volt, és jól mesélte el.

C'était une histoire fascinante et il l'a bien racontée.

A barátom mesélte tegnap, azt hallotta ő, hogy a szép nők szeretik, ha intelligenseknek nevezik őket, és az intelligens nők meg azt szeretik, ha szépnek titulálják őket. Akkor hozzátette: El kell fogadnod, hogy az emberek mindkét szóval illetnek. Szerinted most én ilyenkor hogy érzek?

Hier, mon mec m'a dit qu'il avait entendu dire que les belles femmes aimaient s'entendre dire qu'elles sont intelligentes, et que les femmes intelligentes aimaient s'entendre dire qu'elles sont belles. Puis, il a ajouté : "Donc toi, tu dois forcément aimer qu'on te dise les deux." Comment je suis censée le prendre, d'après toi ?