Translation of "Miattam" in French

0.004 sec.

Examples of using "Miattam" in a sentence and their french translations:

- Ne nyugtalankodj miattam.
- Ne aggódj miattam.

- Ne t'inquiète pas pour moi.
- Ne te soucie pas de moi.
- Ne vous souciez pas de moi.

Aggódtál miattam?

- Tu t'es inquiété pour moi ?
- Tu t'es fait des soucis pour moi ?

Ne nyugtalankodj miattam.

- Ne t'inquiète pas pour moi.
- Ne te soucie pas de moi.

Miattam csináltad ezt?

- Avez-vous fait cela pour moi ?
- As-tu fait ça pour moi ?

Miattam ne aggódjatok!

- Ne vous inquiétez pas pour moi.
- Ne vous souciez pas de moi.

- Miattam ne aggódj!
- Miattam egy cseppet se fájjon a fejed!

Ne t'inquiète pas pour moi.

Ez én miattam van.

- J'ai causé ceci.
- Je l'ai causé.

Elhagynád a férjedet miattam?

Quitterais-tu ton mari pour moi ?

Ez minden miattam történt.

Tout était de ma faute.

- Ez miattam volt.
- Az nekem tudható be.

C'était de ma faute.

- Mindenről én tehetek!
- Ez mind miattam van!

Tout est de ma faute !

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

Au temps pour moi.

Ne aggódj miattam; a pokol ott van, ahová minden érdekes ember megy.

Ne te fais pas de souci à mon sujet ; l'enfer, c'est là où tous les gens intéressants se rendent.