1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Mihez

Translation of "Mihez" in French

0.003 sec.

Examples of using "Mihez" in a sentence and their french translations:

Mihez kezdjünk tehát mindezzel?

Que pouvons-nous faire,

Mihez kell neked négy autó?

Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?

- Mi célból?
- Mi végre?
- Mihez?
- Mire?

Pour quoi faire ?

Bánom is én, mihez kezdesz ezzel.

- Je me fiche de ce que vous en faites.
- Je me fiche de ce que tu en fais.

Mihez fognak kezdeni az összes szabadidejükkel?

- Que font-ils de tout leur temps libre ?
- Que font-elles de tout leur temps libre ?

Ha nyernél egymillió jent, mihez kezdenél vele?

Si tu avais un million de yens, que ferais-tu?

Kerestem a helyemet, hogy mihez kezdjek az életemmel.

J'essayais de comprendre ce que je voulais faire de ma vie.

Van elképzelésetek arról, hogy mihez hasonlít az életem?

As-tu une idée de ce à quoi ma vie ressemble ?

Kérdeznek a jövőmről, s arról, hogy mihez szeretnék kezdeni.

Ils m'interrogent sur mon avenir et on parle de ce que je veux faire.

- Nem tudom, mitévő legyek.
- Nem tudom, most mihez kezdjek.

- Je ne sais pas ce que je vais faire.
- J'ignore ce que je vais faire.

- Most mitévő legyek?
- Mihez kezdek majd?
- Most mit csináljak?
- Mihez kezdek most?
- Most aztán mit fogok csinálni?
- Most mi lesz velem?

Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?

- Mihez volna kedved?
- Mit szeretnél csinálni?
- Te mit szeretnél csinálni?

- Qu'aimerais-tu faire ?
- Qu'aimeriez-vous faire ?

- Mihez kellek?
- Mit igényelsz tőlem?
- Mit akarsz tőlem, mit csináljak?

- Que veux-tu que je fasse ?
- Qu'avez-vous besoin que je fasse ?

- Mire kell neked a pénz?
- Miért van szükséged a pénzre?
- Mihez kell a pénz?

- En quoi as-tu besoin de l'argent ?
- Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ?