Translation of "Nemzetközi" in French

0.030 sec.

Examples of using "Nemzetközi" in a sentence and their french translations:

Boldog nemzetközi nőnapot!

Bonne Journée internationale des femmes !

Tolmács egy nemzetközi bankban.

Il est interprète dans une banque internationale.

Ez egy nemzetközi társaság.

C'est une communauté internationale.

Az angol nemzetközi nyelv.

L'anglais est une langue internationale.

Az eszperantó nemzetközi nyelv.

L'espéranto est la langue internationale.

A zene nemzetközi nyelv.

La musique est la langue internationale.

Nemzetközi bajnok volt kick-bokszban.

Il était champion international de kick-boxing.

Az IMF jelentése: Nemzetközi Tőkealap.

FMI signifie « Fonds Monétaire International ».

Eszperantó, nemzetközi és könnyű nyelv!

L'espéranto, langue internationale et facile !

Nemzetközi megfigyelők ellenőrizték a szavazatokat.

Les observateurs internationaux ont compté les bulletins de vote.

A zene az nemzetközi nyelv.

La musique est une langue universelle.

"Abba kellene hagynod a nemzetközi pályafutásod."

« Tu devrais quitter ta carrière internationale. »

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

Plus de 60 ans de recherche internationale nous ont montré

Az eszperantó egy tervezett, nemzetközi nyelv.

L'espéranto est une langue internationale construite.

Hogyan keresi a nemzetközi kapcsolatok ápolásának módját,

ses tentatives de maintien des relations internationales

Most nemzetközi szervezeteink vannak, és így tovább.

maintenant il y a des organisations internationales et ainsi de suite.

Itt fogjuk felépíteni a Nemzetközi Afroamerikai Múzeumot.

construiront l'International African Americain Museum.

Akkor is, ha nem lépnek át nemzetközi határt.

même quand ils ne franchissent aucune frontière internationale.

Ebben a hónapban egy nemzetközi kereskedelmi vásár lesz itt.

Une foire internationale se tient ce mois-ci.

Az eszperantó nem csak névlegesen, hanem szerkezete szerint is nemzetközi nyelv.

L'espéranto non seulement nommément mais aussi structurellement est une langue internationale.

A Nemzetközi Munkacsoport az Eszperantó Iskolai Oktatásáért 2006. májusában alakult meg.

Le groupe de travail international pour la promotion de l'instruction scolaire de l'espéranto a été fondé en mai 2006.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.

A politikai vezetés meggondolatlan volt, a katonai célok nem voltak egyértelműek - és nemzetközi nyomásra

La direction politique avait été imprudente, les objectifs militaires confus et dès que

1956-ban egy vita a Szuezi-csatorna felett Egyiptomban nemzetközi válsághoz és háborúhoz vezetett.

En 1956, une dispute autour du Canal de Suez en Égypte mène à une crise international... et une guerre

Azon a nyáron az amerikaiak nyomása alatt, Eden beleegyezett, hogy egy nemzetközi konferenciát tart

Cet été, sous la pression des Américains, Eden a accepté d'accueillir une conférence internationale,

Az elmúlt huszadik század világa átalakulóban van és vele változik a nemzetközi kapcsolatok struktúrája is.

Le monde du vingtième siècle se transforme et avec lui change aussi l'ordre des relations internationales.

A nemzetközi nyelv - éppúgy, mint minden nemzeti nyelv - mindenkinek a tulajdona; a szerző minden, ezzel kapcsolatos, személyes jogról örökre lemond.

La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.

Napjainkban az UNESCO három nyelv - az anyanyelv, a helyi kapcsolatok nyelve és a nemzetközi nyelv - használatát ajánlja minden ember számára.

De nos jours, l'UNESCO recommande à tous l'usage de trois langues : la langue maternelle, la langue locale de communication et la langue internationale.

Senki sem nyilvánítható bűnösnek, és nem sújtható büntetéssel olyan cselekmény miatt, amely az elkövetés idején a magyar jog vagy - nemzetközi szerződés, illetve az Európai Unió jogi aktusa által meghatározott körben - más állam joga szerint nem volt bűncselekmény.

Personne ne peut être déclaré coupable ni ne peut être puni pour une action qui ne constituait pas, au moment de sa perpétration, un crime au regard de la loi hongroise ,ou - dans le cadre défini par un traité international, respectivement un acte juridique de l'Union Européenne - au regard de la loi d'un autre état.

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.

Est-il possible d'indiquer une date à laquelle une langue a commencé à exister ? « Quelle question ! » a-t-on tendance à dire. Et cependant, une telle date existe : le 26 juillet, le jour de l'espéranto. Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ».