1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Nevetést

Translation of "Nevetést" in French

0.003 sec.

Examples of using "Nevetést" in a sentence and their french translations:

Nevetést hallok.

- J'entends qu'on rit.
- J'entends rire.
- J'entends un rire.

Abbahagyták a nevetést.

- Ils arrêtèrent de rire.
- Ils se sont arrêtés de rigoler.

Abbahagytam a nevetést.

- J'ai arrêté de rire.
- J'ai cessé de rire.

Nem bírtam abbahagyni a nevetést.

- Je ne pouvais m'empêcher de rire.
- Je n'ai pu m'empêcher de rire.
- Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
- Je ne pus m'empêcher de rire.
- Je ne pus m'empêcher de rigoler.

Nem tudom abbahagyni a nevetést.

Je ne puis m'arrêter de rire.

Kérlek, hagyd abba a nevetést.

- Arrête de rire, s'il te plaît.
- Arrêtez de rire, s'il vous plaît.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

De ha megnézik segélyvonalunkat, nevetést is hallanak.

Mais à notre assistance téléphonique, vous entendriez aussi des rires.

- Hagyd abba a nevetést!
- Fejezd be a röhögést!

Arrêtez de rire !

- Nem tudtam megállni, hogy ne nevessem ki a hajviseletét.
- Nem tudtam visszatartani a nevetést, amikor megláttam a frizuráját.

Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coiffure.