1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Rosszat

Translation of "Rosszat" in French

0.003 sec.

Examples of using "Rosszat" in a sentence and their french translations:

Rosszat tettem.

J'ai fait quelque chose de mal.

Minden jót és rosszat

Pour le meilleur ou le pire,

Mindig rosszat mond másokról.

Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

- J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
- Hier soir j'ai fait un cauchemar.

Nem kívánok önnek semmi rosszat.

Je ne souhaite pas qu'il leur arrive quelque chose de mauvais.

- Nem álmodott rosszat.
- Nem voltak rémálmai.

Elle n'a pas fait de cauchemars.

Vagy bizonyítéka annak, hogy valami rosszat tettem.

ou que c'est la preuve que j’ai commis un acte terrible.

Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.

Il ne fait pas la distinction entre le bien et le mal.

Ne félj, nem akarok neked semmi rosszat.

N'aie pas peur. Je ne te veux pas de mal.

Valahonnan messziről jött egy rosszat sejtető zaj.

De quelque part au loin vint un grondement menaçant.

Miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

alors que les gens se persuadent qu'ils ne font rien de mal.

Amikor kisgyerek voltam, elfenekeltek, ha valami rosszat tettem.

- Quand j'étais enfant on me donnait la fessée si je faisais une bêtise.
- Petit, on me donnait la fessée lorsque je faisais quelque chose de mal.
- Enfant, j'étais fessé si je faisais quelque chose de mal.
- Enfant, j'étais fessée si je faisais quelque chose de mal.
- Quand j'étais petit, je recevais une fessée si je faisais quelque chose de mal.

- Rémálmom volt az éjjel.
- Rosszat álmodtam az éjjel.

J'ai fait un cauchemar la nuit dernière.

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

Je fais souvent des cauchemars.

Meg vagyok róla győződve, hogy semmi rosszat nem tettem.

Je suis absolument sûr de n'avoir rien fait de mal.

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

parce qu'il y a des dangers au pessimisme aveugle.

- Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.
- Nem tud különbséget tenni jó és rossz közt.

Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.