1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Segítségemre

Translation of "Segítségemre" in French

0.003 sec.

Examples of using "Segítségemre" in a sentence and their french translations:

- Neki nincs szüksége a segítségemre.
- Nincs szüksége a segítségemre.

Vous n'avez pas besoin de mon aide.

Nincs szükséged a segítségemre.

- Vous n'avez pas besoin de mon aide.
- Tu n'as pas besoin de mon aide.

Nem vagy nagyon a segítségemre.

- Tu ne me soutiens pas beaucoup.
- Vous ne me soutenez pas beaucoup.

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

- Es-tu sûr de ne pas avoir besoin de mon aide ?
- Es-tu sure de ne pas avoir besoin de mon aide ?

Nagy segítségemre volt ebben a munkában,

Assigner des dissertations aux prévenus

Ez az a pont, ahol segítségemre voltak

C'est à ce stade que je trouve des indices

Segítségemre volt, hogy magabiztosabb legyek a gyereknevelés kérdésében.

Cela m'a aidée à être plus sûre de ma façon d'élever mes enfants

Elmondta, hogy utál, de szüksége van a segítségemre.

Il a dit qu'il me détestait mais qu'il avait besoin de mon aide.

Senki sem jött a segítségemre, így hát csak a saját eszem járására támaszkodhattam.

- Personne n'est venu à ma rescousse, je n'ai donc eu aucun point d'appui, sinon mon propre raisonnement.
- Personne ne m'est venu en aide, je n'ai donc eu aucun point d'appui, si ce n'est mon propre raisonnement.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

- Personne n'est venu m'aider.
- Personne ne vint m'aider.