1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Simán

Translation of "Simán" in French

0.005 sec.

Examples of using "Simán" in a sentence and their french translations:

Most minden simán megy.

Maintenant tout va bien.

- Megmondom neked azt, ami nem megy simán.
- Meg fogom neked mondani azt, ami nem megy simán.

- Je te dirai ce qui ne va pas.
- Je vous dirai ce qui ne va pas.

Egyszerűen remélem, hogy minden simán fog menni.

J'espère juste que tout se passera bien.

Ezt a zsebkendőt nem lehet simán kimosni.

Ce mouchoir ne se nettoie pas bien.

- Minden jól végződött.
- Minden jól ment.
- Minden simán ment.

Tout s'est bien passé.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

- Tout s'est déroulé en douceur.
- Tout se déroula en douceur.

Kinyitottad a szememet, hogy milyen az, ha minden simán megy.

Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.

Ha minden simán megy, naponta három vagy négy darabot is el tudok készíteni.

Si tout se déroule bien, je peux faire deux ou trois pièces par jour.

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

- Bien sûr !
- Pour sûr.
- Mais ouais !
- Pardi !