1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Szánt

Translation of "Szánt" in French

0.003 sec.

Examples of using "Szánt" in a sentence and their french translations:

- Egyenes barázdát szánt.
- Egyenes barázdákat szánt.

- Il laboure droit.
- Il trace un sillon droit.

Új barázdát szánt az eke.

La charrue trace un nouveau sillon.

Majd kipécéztem gyerekeknek szánt képes sportlapokat –

J'ai pris les magazines Sports Illustrated pour enfants,

A szaklapokba szánt cikkeket szakemberek lektorálják,

Les journaux académiques nécessitent un examen des pairs

Szánt szándékkal veszélynek tette ki őt.

Elle l'a délibérément exposé au danger.

Az utóbbi időben egyre népszerűbbek a felnőtteknek szánt kifestők.

Les livres de coloriage pour adultes sont populaires depuis peu.

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

- Tu as fait ça intentionnellement !
- Tu l'as fait exprès !

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

Én nem szorongatnám meg őt túlságosan. Nem tudod, mit tenne. Véleményem szerint nem lehetsz elég óvatos. Azt mondják, hogy még egy halálra szánt egér is megharapja a macskát, ha nincs más választása.

Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.