Translation of "Szörnyű" in French

0.008 sec.

Examples of using "Szörnyű" in a sentence and their french translations:

- Ez tényleg szörnyű.
- Ez valóban szörnyű.

C'est vraiment horrible.

Ez szörnyű.

- C'est terrible.
- C'est horrible.

Milyen szörnyű!

Quelle horreur !

Tom szörnyű.

Tom est formidable.

Ez tényleg szörnyű.

C'est vraiment horrible.

Szörnyű eset volt.

Ce fut une effroyable affaire.

Szörnyű fájdalmaim vannak.

J'ai d'affreuses douleurs.

Az étel szörnyű.

- La nourriture est dégueulasse.
- La nourriture est infecte.

A történet szörnyű.

L'histoire est terrible.

Szörnyű pofákat vágott.

Il avait l'air furieux.

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

- C'est affreux !
- C'est horrible !

Milyen szörnyű pazarlás!

Quel terrible gaspillage !

Ez szörnyű tanács.

C'est un très mauvais conseil.

Szörnyű idő van.

Le temps est horrible.

Ne legyen szörnyű.

Cessez d'être cruels.

Szörnyű nap volt.

- Quelle journée épouvantable.
- Ce fut un jour terrible.

Szörnyű sors várt rá.

Un terrible destin l'attendait.

Ettől szörnyű érzésem van.

Je me sens affreusement mal à ce sujet.

Szörnyű volt a fájdalom!

La douleur était atroce.

Szörnyű tragédia ért engem.

Une terrible tragédie s'est abattue sur moi.

Az erőszak szörnyű bűntett.

Le viol est un crime horrible.

Tamásnak szörnyű gyermekkora volt.

Tom a vécu une enfance terrible.

Miért vagy ilyen szörnyű?

- Pourquoi es-tu si laid ?
- Pourquoi es-tu si horrible ?

Ennek szörnyű íze van.

Ça a un goût terrible.

Nagyon könnyen kimondható, szörnyű szavak!

C'est une expression toxique, qui anesthésie tous nos désirs.

Tudom, ez botrányos, szörnyű gondolat.

C'est une idée choquante et effroyable.

De valami szörnyű dolog történik.

Mais quelque chose s'est terriblement mal passé.

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

J'avais la boule au ventre.

Az atombomba egy szörnyű fegyver.

- Une bombe atomique est une arme terrible.
- La bombe atomique est une arme terrible.

Szörnyű egy álmom volt vámpírokról.

J'ai fait un cauchemar à propos de vampires.

A szigeten szörnyű földrengés történt.

Sur l'île un terrible séisme a sévi.

Szörnyű volt az a film.

Ce film était nul.

- Borzalmasat álmodtam.
- Szörnyű álmom volt.

J’ai fait un rêve horrible.

Ezek a szörnyű emberek az interneten

Sur internet, ces horribles personnes

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

- C'est terrible !
- C'est horrible.

- Ez szörnyű.
- Ez borzasztó.
- Ez rettenetes.

- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

- A franciád szörnyű.
- Borzalmas a franciatudásod!

- Votre français est terrible.
- Ton français est terrible.

E szörnyű átverés minden áldozata legyen résen,

sur les victimes de ces escroqueries horribles

Hogy minden ilyen intézkedés szörnyű hiba lenne,

que toutes ces politiques seraient une terrible erreur

Annyira szörnyű, hogy gondolni sem akarok rá.

C'est tellement horrible que je ne veux pas y penser.

- Szörnyű volt a fájdalom!
- Borzalmas volt a fájdalom.

La douleur était atroce.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

Cette nourriture est infecte.

A holttestek kupaca a híd alatt szörnyű látványt nyújtott.

La pile de corps sous le pont était un spectacle si macabre.

- Szörnyű fejfájásom volt.
- Rémes fejfájásom volt.
- Borzalmas fejfájásom volt.

J'avais de terribles maux de tête.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

- C'est dégoutant.
- Ça a un goût affreux.
- Ça a un goût terrible.

- Remegett a borzalomtól ennél a rémes látványnál.
- Remegett a borzalomtól ennél a szörnyű jelenetnél.

Il frissonna d'horreur à ce spectacle macabre.

- Ma borzalmas idő van.
- Ma szörnyű idő van.
- Ma iszonyatos idő van.
- Ma rettenetes idő van.
- Hú, nagyon rossz ma az idő!
- Eszméletlen ma az időjárás!

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.