1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Teszed

Translation of "Teszed" in French

0.003 sec.

Examples of using "Teszed" in a sentence and their french translations:

"Apa, miért teszed ezeket?"

« Papa, pourquoi tu fais tout ça ? »

Próbára teszed a türelmemet.

- Tu mets ma patience à l'épreuve.
- Vous mettez ma patience à l'épreuve.

- Hová teszed?
- Hová fogod tenni?

Où le mettras-tu ?

Sok bírálatnak teszed ki magad.

Tu t'exposes à bien des critiques.

Jobban teszed, ha megmondod az igazat.

- Tu ferais mieux de dire la vérité.
- Vous feriez mieux de dire la vérité.

Olyan lesz az életed, amilyenné teszed.

La vie est ce que tu en fais.

Egyetlen lehetőséged, hogy jobbá teszed a világot,

La seule façon d'obtenir cela est d'améliorer le monde,

Jobban teszed, ha úgy csinálod, ahogy mondtad.

Tu ferais mieux de faire comme on te dit.

Jobb lesz, ha azt teszed, amit mondanak.

Tu ferais mieux de faire ce qu'ils disent.

Jobban teszed, ha nem beszélsz neki a barátnődről.

Tu ferais mieux de ne pas lui parler de ta copine.

Minden új alkalmazottnak ezt a kérdést teszed föl?

Posez-vous cette question à chaque nouvel employé ?

Mondasz valamit, és azután pont az ellenkezőjét teszed.

Tu dis quelque chose et puis tu fais exactement le contraire.

Nincs rá jó okod, hogy úgy gondolkodj, ahogy teszed.

Vous n'avez pas de bonne raison pour penser comme vous le faites.

- Jobb, ha megszokod.
- Jobb, ha hozzászoksz.
- A legjobban teszed, ha megkedveled.

- Tu ferais mieux de t'y faire.
- Tu ferais mieux de t'y habituer.

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

- Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.
- Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide.

- Nem teszed, amit mondok?
- Nem csinálod azt, amit én mondok neked?

Est-ce que tu me désobéis ?

- Jobban teszed, ha nem barátkozol vele.
- Jobb, ha nem keresed a társaságát.

- Tu ferais mieux de ne pas le fréquenter.
- Tu ferais mieux de ne pas t'attacher sa compagnie.

- Jobb, ha az ügyvéded javaslatát követed.
- Jobb, ha azt teszed, amit az ügyvéded javasolt.

- Il vaut mieux que vous fassiez ce que votre avocat vous conseille.
- Il vaut mieux que tu fasses ce que te conseille ton avocate.