1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Tudomást

Translation of "Tudomást" in French

0.359 sec.

Examples of using "Tudomást" in a sentence and their french translations:

Egyszerűen nem veszek tudomást Tomiról.

J'ignore simplement Tom.

A helyedben, tudomást se vennék róla.

- Si j'étais toi, je l'ignorerais.
- Si j'étais vous, je l'ignorerais.

Tomi megpróbált tudomást sem venni a fájdalomról.

Tom a essayé d'ignorer la douleur.

Hogy ne vennék tudomást az ilyen erős fájdalomról!?

Comment puis-je ignorer une douleur aussi forte ?

Nem vett tudomást róla, míg meg nem gazdagodott.

- Elle l'ignora jusqu'à ce qu'il devienne riche.
- Elle l'a ignoré jusqu'à ce qu'il devienne riche.

Ez túl fontos ahhoz, hogy ne vegyünk róla tudomást.

C'est trop important pour le négliger.

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

Puis, nous voyons un drapeau rouge mais nous l'ignorons,

- Egész nap nem vett róla tudomást.
- Egész nap levegőnek nézte.

- Elle l'ignora toute la journée.
- Elle l'a ignoré toute la journée.

- Egyszerűen ne törődj vele.
- Egyszerűen ne végy róla tudomást.
- Csak hagyd figyelmen kívül.

- Ignore-le simplement.
- Ignorez-le simplement.

- Nem akarta Mari, hogy megtudják a szülei.
- Nem akarta Mari, hogy a szülei tudomást szerezzenek róla.
- Nem akarta Mari, hogy a szülei tudomására jusson.

Marie ne voulait pas que ses parents le sachent.