1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Tudtunk

Translation of "Tudtunk" in French

0.009 sec.

Examples of using "Tudtunk" in a sentence and their french translations:

Eleget tudtunk.

Nous en savions assez.

Semmit sem tudtunk róla,

on ne savait rien de lui,

Semmit nem tudtunk tenni értük.

Nous ne pouvions rien faire pour eux.

tudtunk megállni és levenni a sisakom,

que nous avons pu nous arrêter et retirer mon casque

Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.

Csak sóhajtani tudtunk a hír hallatán.

Je n'ai pu que soupirer en entendant la nouvelle.

Közbejött akadályok miatt nem tudtunk elutazni.

À cause d'obstacles qui s'étaient alors interposés, nous n'avons pas pu partir.

- Az ajtó zárva volt és nem tudtunk bemenni.
- Az ajtó zárva volt, és nem tudtunk bemenni.

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.

Egyáltalán semmiféle számottevő jelet nem tudtunk kimutatni.

nous n'avons pas vraiment pu trouver le moindre signal significatif.

A vihar miatt nem tudtunk időben érkezni.

La tempête nous a empêchés d'arriver à l'heure.

Órákig nem tudtunk mozdulni a forgalmi dugóban.

Nous restâmes paralysés pendant des heures dans un embouteillage.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

Az ajtó zárva volt, ezért nem tudtunk belépni.

La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.

- Nem tudtunk Tomira várni.
- Nem tudnánk Tomira várni.

Nous ne pouvions attendre Tom.

- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

Kevés hivatkozást találtunk a nevére, és csupán ennyit tudtunk róla.

On avait que peu de références sur lui et c'est tout ce qu'on savait de lui.

Mit tudtunk meg e történetekből az alkalmi szex és a jó közérzet kapcsolatáról?

Que nous apprennent toutes ces histoires sur le bien-être et le sexe ponctuel ?