1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Utazás

Translation of "Utazás" in French

0.034 sec.

Examples of using "Utazás" in a sentence and their french translations:

Rövid utazás volt.

Le voyage était bref.

Utazás közben könnyű elveszni.

Au cours d'un voyage il est facile de se perdre.

Döntöttek az utazás napjáról.

- Ils ont décidé de la date du voyage.
- Elles ont décidé de la date du voyage.

Egy átlagos utazás 700 kilométer.

En moyenne, ils parcourent 700 kilomètres

Nincs szebb mint az utazás.

Rien ne m'est plus agréable que de voyager.

György kikalkulálta az utazás költségeit.

George a calculé le coût du voyage.

- Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.
- Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

Tu dois être fatigué après un si long voyage.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

Le voyage prendra au moins cinq jours.

Igaz, ez egy kis utazás is.

Oui, c'est un périple.

Semmi sem kellemesebb, mint az utazás.

Rien n'est plus agréable que de voyager.

Gyuri osztotta-szorozta az utazás költségeit.

George a calculé le coût du voyage.

Az élet olyan, mint egy utazás.

La vie est comme un voyage.

A repülés az utazás leggyorsabb módja.

Voler est la manière la plus rapide de voyager.

Hogy tetszett önnek az ausztráliai utazás?

Comment avez-vous aimé votre voyage en Australie ?

Nem fér bele az időmbe az utazás.

Je ne peux me permettre le temps de voyager.

Az utazás átlagos ideje 15 és fél óra.

et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

Egy utazás gyönyörű emlékeket idézhet a családod számára.

Un voyage peut évoquer de beaux souvenirs pour votre famille.

- Milyen volt az út?
- Milyen volt az utazás?

Comment était le voyage ?

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig tart.

Le voyage prendra au moins cinq jours.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.
- Az út legalább öt napig fog tartani.

Le voyage prendra au moins cinq jours.

Az utazás luxus, amit én nem tudok megengedni magamnak.

Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.

Mennyi ideig tart az utazás a reptéri busszal a reptérig?

Combien de temps dure le voyage à l'aéroport avec le bus aéroportuaire ?

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.