1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Várható

Translation of "Várható" in French

0.026 sec.

Examples of using "Várható" in a sentence and their french translations:

Erős fagy várható.

Une forte gelée est attendue.

Ez várható volt.

C'était à prévoir.

- Mikor van a szülés várható ideje?
- Mikorra várható a szülés?

Quel est la date probable de l'accouchement ?

[Mikorra várható az oltás?]

[Quand pouvons-nous espérer un vaccin ?]

Várható élethosszunk mindössze 54 év.

Nous avons une espérance de vie moyenne de seulement 54 ans.

A techfolyóiratok figyelmeztettek: cunami várható,

Les magazines spécialisés en technologie nous annonçaient un tsunami.

A vonat hatra volt várható.

Le train était arrivé à six heures.

A várható tengerszint emelkedésről vannak ismereteink,

Notre compréhension de l'élévation du niveau de la mer est adéquate

- Hányan jönnek előreláthatólag?
- Mennyi ember várható?

Combien de gens sont susceptibles de venir ?

A várható élettartam nem nő, hanem csökken.

L'espérance de vie diminue, elle n'augmente pas.

Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

- On a dépensé plus d'argent que prévu.
- Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

A tengerszint várható emelkedése miatt végbemenő dzsentrifikációt láthatunk

La gentrification climatique anticipant la montée des eaux

Ahogy az várható volt, az első helyre került.

- Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il décrocha la première place.
- Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il prit la première place.

- Ez várható volt.
- Ez előrelátható volt.
- Ezt lehetett előre látni.

- C'était à prévoir.
- Il fallait s'y attendre.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.

Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.
- Több pénzt költöttünk, mint amire számítottunk.

Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.