1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Visz

Translation of "Visz" in French

0.003 sec.

Examples of using "Visz" in a sentence and their french translations:

Hová visz ez az út?

Où mène ce chemin ?

A főút egyenesen a belvárosba visz.

La grande rue qui mène au centre-ville.

Ez az út oda visz téged.

Ce chemin te mènera là-bas.

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

- Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
- Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

- A sírba visz.
- Megőrjít.
- Az őrületbe kerget.

- Il me rend chèvre.
- Il me rend fou.
- Il me rend dingue.

- Hová vezet ez az út?
- Hova vezet ez az út?
- Hová visz ez az út?
- Hova visz ez az út?

Où va cette route?

- Hová visz ez az utca?
- Hova vezet ez az utca?

- Dans quelle direction va cette rue ?
- Où mène cette rue ?
- Où conduit cette rue ?

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

Tenzing a dit qu'il m'emmènerait pour l'expédition sur le mont Everest en 53.

- Melyik busz visz ki a reptérre?
- Melyik busz megy a reptérre?

Quel bus va à l'aéroport ?

Nem voltam biztos benne, merre visz ez az út, vagy éppen az életem.

je ne savais pas trop où ce chemin, ou ma vie, allait m'entraîner.

- Az út erősen lefelé visz.
- Az út erősen lejt.
- Az út erősen lejtős.

Le chemin est abrupt.

- Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.
- Szeretnék egy csónakot, ami elvisz innen messzire.

Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.

Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.

Tom ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais il a l'intention de prendre un parapluie au cas où.

- Ez az út oda viszi önt.
- Ez az út oda vezeti önt.
- Ez az út oda visz téged.
- Ez az út oda vezet téged.

Cette route vous y conduit.

- Semmit nem tár a nyilvánosság elé a magánéletéből.
- Semmit nem visz ki az utcára a magánéletéből.
- Nem ad betekintést a magánéletébe.
- Semmit nem mutat meg a magánéletéből.

Elle ne révèle rien sur sa vie privée.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend folle.