1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. értelmét

Translation of "értelmét" in German

0.003 sec.

Examples of using "értelmét" in a sentence and their german translations:

Hogy az lényegében értelmét veszti.

bis sie letztlich bedeutungslos werden.

Nem látom a mondatodnak értelmét.

Ich verstehe den Sinn deines Satzes nicht.

- Osztálytársam kiforgatta szavaimat.
- Osztálytársam kiforgatta szavaim értelmét.

Mein Klassenkamerad hat den Sinn meiner Worte verdreht.

Csak egy művész tudja értelmezni az élet értelmét.

Nur ein Künstler kann den Sinn des Lebens erraten.

Az élet értelme gyaníthatólag az, hogy az értelmét örökké keressük.

Der Sinn des Lebens besteht vermutlich darin, diesen Sinn ewig zu suchen.

- Olyan rövid a mondat, hogy számomra nem sok értelme van.
- A mondat annyira rövid, hogy én alig találom értelmét.

Der Satz ist so kurz, dass er für mich kaum einen Sinn hat.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.