1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. értenek

Translation of "értenek" in German

0.004 sec.

Examples of using "értenek" in a sentence and their german translations:

Nem értenek meg, amikor németül beszélek.

Sie verstehen mich nicht, wenn ich Deutsch spreche.

Az emberek egyáltalán nem értenek semmit.

Die Leute kapieren überhaupt nichts.

Nem értek franciául, de a gyerekeim értenek.

Ich verstehe kein Französisch, aber meine Kinder verstehen es.

Ki dönt, ha az orvosok nem értenek egyet.

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

Mennyire értenek egyet a sikernek ezzel a megfogalmazásával?

Inwieweit sind Sie mit dieser Definition von Erfolg einverstanden oder nicht einverstanden?

Az embereknek nem tetszik az, amit nem értenek.

- Was der Mensch nicht versteht, das gefällt ihm nicht.
- Das, was sie nicht verstehen, mögen die Menschen nicht.

Ez egy olyan vicc, amit csak néhányan értenek.

Das ist ein Witz, den nur Eingeweihte verstehen.

Kevesen értenek annyira ehhez a géphez, mint Kovács úr.

Nur wenige können die Maschine so gut wie Herr Schmidt bedienen.

Emberek, akik azt hiszik magukról, hogy mindenhez értenek, általában semmire sem használhatóak.

Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine.

Akik úgy gondolják, hogy nem a latin a legszebb nyelv, nem értenek semmit.

Menschen, die Latein nicht für die schönste Sprache halten, verstehen nichts.

Ha az emberek nem értenek valamait, olykor kitalálnak rá egy magyarázatot, melyet szintén nem lehet megmagyarázni.

Wenn Menschen etwas nicht verstehen, erfinden sie dafür ab und zu eine Erklärung, die man auch nicht erklären kann.

Miért egy olyan nyelven kellene valakinek az ő országukban hozzájuk szólni, amit ők nem értenek? Tanuld meg a nyelvüket!

Warum sollte man in ihrem eigenen Land in einer Sprache zu ihnen sprechen, die sie nicht verstehen? Lern doch ihre Sprache!

- A hétköznapi emberek, mint mi, amúgy sem értenek belőle semmit.
- A hozzánk hasonló közönséges halandó úgysem ért belőle semmit.

Normalos wie wir verstehen sowieso nichts davon.