1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. érzett

Translation of "érzett" in German

0.014 sec.

Examples of using "érzett" in a sentence and their german translations:

Tom együtt érzett.

Tom hatte Mitleid.

Tom veszélyt érzett.

Tom spürte die Gefahr.

Tom szomorúságot érzett.

- Tom fühlte sich traurig.
- Tom war traurig.

Mindenki együtt érzett vele.

Alle waren von ihr eingenommen.

Semmit nem érzett Tom.

Tom fühlte nichts.

Fájdalmat érzett és megbocsájtást.

Er fühlte Schmerz und Mitleid.

Tomi változáshoz érzett affinitást.

Tom war nach Veränderung zumute.

Együtt érzett azokkal a szerencsétlenekkel.

Er fühlte mit den Unglücklichen.

Tom egyáltalán nem érzett semmit.

Tom konnte überhaupt nichts spüren.

Ő ugyanúgy érzett, mint én.

Sie empfand genauso wie ich.

Erős honvágyat érzett a szülőhazája iránt.

Sie hatte große Sehnsucht nach ihrer Heimat.

- Tamásnak honvágya volt.
- Tamás honvágyat érzett.

Tom hatte Heimweh.

Szeretném kifejezni az iránta érzett hálámat.

Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

Tomi szúró fájdalmat érzett a mellében.

Tom verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust.

Minden alkalommal, amikor köhögött, nagy fájdalmat érzett.

Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen.

- Felelősséget érzett Tom.
- Felelősnek érezte magát Tom.

- Tom fühlte sich verantwortlich.
- Tom hat sich verantwortlich gefühlt.

Tomi verseket írt Mari iránt érzett szerelméről.

Tom schrieb Gedichte über seine Liebe zu Maria.

- Magnek eleinte honvágya volt.
- Kezdetben Mag honvágyat érzett.

Am Anfang hatte Mag Heimweh.

Tom Mari iránt érzett szerelme valószínűleg nem tart sokáig.

Toms Liebe zu Maria wird wohl nicht von langer Dauer sein.

Kinyitotta az ajtót, és abban a pillanatban égett szagot érzett.

Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.

A Tommal való szeretkezés után, Mária egy szúró fájdalmat érzett a hüvelyében.

Nach dem Geschlechtsverkehr mit Tom hatte Maria einen stechenden Schmerz in ihrer Scheide.

Talán az együttérzés adott egy lökést a szerelemnek, melyet iránta érzett a nő.

Vielleicht gab Mitleid den Anstoß zu der Liebe, die sie für ihn empfindet.