1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. észreveszi

Translation of "észreveszi" in German

0.002 sec.

Examples of using "észreveszi" in a sentence and their german translations:

Tom biztosan visszajön, mihelyst észreveszi, hogy itt hagyta a diplomatatáskáját.

Tom kommt bestimmt wieder, sobald er merkt, dass er seine Aktentasche hiergelassen hat.

- Tom észreveszi rajtam, hogy rosszkedvű vagyok.
- Tom látja rajtam, hogy rosszkedvű vagyok.

Tom merkt mir die schlechte Laune an.

- Tom meglátja a lényeget.
- Tomnak van szeme a lényeges dolgokra.
- Tom észreveszi a lényeget.

Tom hat den Blick für das Wesentliche.

- Elvettem néhány sütit. - Jaj, ha anya észreveszi! Azok a vendégeknek voltak, akik ma délután jönnek.

„Ich habe mir ein paar Kekse genommen.“ – „Oh, wenn Mama das merkt! Die sind doch für die Gäste, die heute Nachmittag kommen!“

- Ki ez a Tom, akiről itt mindenki ír? - Mindjárt észreveszi az ember, hogy te egy zöldfülű kezdő vagy a Tatoebán.

„Wer ist denn dieser Tom, von dem hier die ganze Zeit geredet wird?“ — „Man merkt doch, dass du noch ein blutiger Tatoebaanfänger bist!“