Translation of "órával" in German

0.005 sec.

Examples of using "órával" in a sentence and their german translations:

- Holnap egy órával hamarább kezdünk.
- Holnap egy órával előbb kezdünk.
- Egy órával korábban kezdünk holnap.

Wir fangen morgen eine Stunde früher an.

Három órával ezelőtt volt.

Es war vor drei Stunden.

Egy órával ezelőtt elment.

Er ist vor einer Stunde gegangen.

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

Ich habe sie vor einer Stunde getroffen.

Hol voltál egy órával ezelőtt?

- Wo warst du vor einer Stunde?
- Wo wart ihr vor einer Stunde?
- Wo waren Sie vor einer Stunde?

Rádió-órával méri az időt.

Er misst die Zeit mit einer Funkuhr.

Tom három órával később érkezett.

Tom kam drei Stunden verspätet an.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Tom kam eine Stunde zu früh an.

Tom hazaért pár órával ezelőtt.

Tom kam vor ein paar Stunden nach Hause zurück.

Hol voltatok egy órával ezelőtt?

Wo wart ihr vor einer Stunde?

- Egy órával ezelőtt Tom jobb hangulatban volt.
- Tom egy órával ezelőtt jobb hangulatban volt.

Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt.

Ön hol volt egy órával ezelőtt?

- Wo wart ihr vor einer Stunde?
- Wo waren Sie vor einer Stunde?

Valami nincs rendben ezzel az órával.

Mit dieser Uhr scheint etwas nicht zu stimmen.

Az ébresztő egy órával korábban csörgött.

Der Wecker hat eine Stunde zu früh geklingelt.

- Fél órát késett.
- Fél órával jött később.

Er kam mit 30 Minuten Verspätung.

Tom egy órával ezelőtt jobb hangulatban volt.

Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt.

Három órával a baleset urán magához tért.

Drei Stunden nach dem Unfall erlangte er das Bewusstsein wieder.

A férfi egy pár órával ezelőtt meghalt.

Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.

Miért nem szóltál nekem három órával ezelőtt?

Warum hast du es mir nicht vor drei Stunden erzählt?

Tegnap három órával korábban zártuk az éttermet.

Gestern haben wir das Restaurant drei Stunden eher geschlossen.

- Előkerült egy óra elteltével.
- Egy órával később megjelent.

Er erschien eine Stunde später.

Két és fél órával ezelőtt megettem az ebédet.

Ich habe vor zweieinhalb Stunden zu Mittag gegessen.

Egy órával később a láza még magasabb volt.

Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

Ne haragudj, elaludtam. Egy fél órával később jövök.

Entschuldige, ich habe verschlafen. Ich komme eine halbe Stunde später.

Fél órával étkezés után vegye be a kapszulát.

Nimm diese Kapsel innerhalb dreißig Minuten nach jedem Essen ein.

A gyorsvonat egy órával gyorsabb, mint a személyvonat.

Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug.

A férfi, aki egy órával ezelőtt fölhívott, Frank volt.

Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

Ezt a munkát csak egy órával ezelőtt kezdted el.

Du hast diese Arbeit erst vor einer Stunde angefangen.

Ebéd előtt egy órával kell bevenned ezt a gyógyszert.

Du musst diese Arznei eine Stunde vor dem Mittagessen einnehmen.

Olyan sok munkám van, hogy egy órával tovább maradok.

Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.

Tom nagyjából egy órával ezelőtt ette meg a vacsorát.

Tom hat ungefähr vor einer Stunde zu Abend gegessen.

Egy-két órával később Tom és Mária halottak voltak.

Ein paar Stunden später waren Tom und Maria tot.

Hivatalos utazásom alatt egy torlódás két órával késleltette a megérkezésemet.

Ein Stau während des Berufsverkehrs verzögerte meine Ankunft um zwei Stunden.

Ezt a mondatot körülbelül egy órával ezelőtt az utcán hallottam.

Ich habe diesen Satz vor etwa einer Stunde auf der Straße gehört.

Maradjunk délután két órában vagy csak egy órával később találkozzunk?

Bleibt es bei 14 Uhr, oder sollen wir uns erst eine Stunde später treffen?

Az új autópálya mintegy teljes órával lecsökkenti az utazásom idejét.

Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.

Ellenőriztem az órámat, és rájöttem, hogy egy órával korábbinak gondoltam az időt.

Ich habe meine Uhr kontrolliert und gemerkt, dass ich eine Stunde zu früh war.

Az önzés csak egy fél órával a halálunk beállta után hal meg.

Die Selbstsucht stirbt erst eine halbe Stunde nach unserem Tod.

- Ide az erszényeddel és az óráddal!
- Ide a pénztárcával és az órával!

Gib mir deinen Geldbeutel und deine Uhr!

Kevesebb mint fél órával ezelőtt cserélte ki a beállító a lapkát abban a marógépben.

Vor weniger als einer halben Stunde hat der Einsteller bei der Fräsmaschine dort die Platte gewechselt.

- Tom volt itt nem régebben, mint egy órával ezelőtt.
- Tom kevesebb mint egy órája volt itt.

Tom war vor weniger als einer Stunde hier.

- Húsz percet gondolkodott Márton, hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt dolgozni, mégis negyed órával előbb befejezte, mint mi többiek.
- Márton húsz percet gondolkozott rajta, hogy hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt volna dolgozni, és mégis negyed órával előbb végzett, mint mi többiek.

Martin dachte zwanzig Minuten nach, wie die Aufgabe effektiver durchgeführt werden könnte, bevor er die Arbeit anfing, und trotzdem beendete er sie eine Viertelstunde früher als wir anderen.