1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. ülés

Translation of "ülés" in German

0.006 sec.

Examples of using "ülés" in a sentence and their german translations:

Testületi ülés?

Vorstandssitzung?

Minden ülés foglalt.

Alle Plätze sind besetzt.

Az ülés elnapolva.

Die Verhandlung ist vertagt.

- Tomi ellenőrizte az ülés napját.
- Tomi ellenőrizte az ülés dátumát.

Tom versicherte sich des Sitzungstermins.

Szabad ez az ülés?

Ist dieser Platz frei?

Szétosztották az ülés napirendjét.

Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt.

Ez egy nagyon fontos ülés.

Es ist eine sehr wichtige Sitzung.

Az ülés el lesz napolva.

Die Sitzung wird vertagt.

Ez az ülés nagyon hosszú volt.

Diese Sitzung war sehr lang.

Ez egy nagyon fontos ülés. Nem kellene kihagynod.

- Das ist eine sehr wichtige Sitzung, du solltest sie nicht verpassen.
- Das ist ein sehr wichtiges Meeting. Sie sollten es nicht verpassen.

Sok gerincprobléma kiváltó oka lehet a helytelen ülés.

Viele Rückenprobleme lassen sich auf eine schlechte Sitzhaltung zurückführen.

Találtam a két ülés közt egy doboz cigarettát.

Ich habe zwischen den zwei Sitzen eine Schachtel Zigaretten gefunden.

- A kocsi és ülés száma rá van írva a jegyre.
- A kocsi és ülés száma rajta van a jegyen.

Die Wagen- und die Sitznummer stehen auf der Fahrkarte.

Az ülés fél háromkor kezdődött és ötkor ért véget.

Die Sitzung begann um halb drei und endete um fünf.

- A gyűlés már nagyon régóta tart. Sokadszorra kellett már kávét felszolgálnom.
- Az ülés már jó régóta húzódik. Több alkalommal kellett már kávét felszolgálnom.

Die Sitzung zieht sich schon sehr lange hin. Ich musste schon mehrmals Kaffee nachliefern.