1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. üzlet

Translation of "üzlet" in German

0.005 sec.

Examples of using "üzlet" in a sentence and their german translations:

Az üzlet az üzlet.

Geschäft ist Geschäft.

Az üzlet az üzlet!

Geschäft ist Geschäft!

Jó üzlet.

Es ist ein gutes Geschäft.

- Néhány üzlet csökkenti az árat.
- Néhány üzlet árengedményt ad.

- Einige Geschäfte senken die Preise.
- Manche Läden geben Rabatt.

- Holnap minden üzlet be lesz zárva.
- Holnap minden üzlet zárva lesz.
- Holnap minden üzlet zárva tart.

- Alle Geschäfte sind morgen zu.
- Alle Geschäfte bleiben morgen geschlossen.

Nehezen megy az üzlet.

Das Geschäft läuft nicht gut.

Az üzlet kedden megköttetett.

Das Geschäft ist am Dienstag geschlossen.

Az üzlet hétkor zár be.

- Das Geschäft schließt um sieben.
- Der Laden schließt um sieben.

Minden üzlet sok importcikket árul.

Jenes Geschäft verkauft viele Importartikel.

Hány órakor nyit az üzlet?

Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?

Az üzlet tizenegyig tart nyitva.

Das Geschäft ist offen bis elf.

Elég jól megy az üzlet.

Das Geschäft läuft ziemlich gut.

Meddig van nyitva az üzlet?

Bis wann ist das Geschäft offen?

Ez az üzlet egy videókölcsönző.

Dieser Laden ist eine Videothek.

Ez az üzlet férfiruhát árusít.

Dieses Geschäft verkauft Herrenoberbekleidung.

- Az üzlet nem zár be délben.
- Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.

Der Laden ist auch über Mittag geöffnet.

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

Der Laden könnte schon geschlossen sein.

Az üzlet újságokat és folyóiratokat árul.

- Der Laden verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
- Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

Az üzlet 19 órakor zár be.

- Der Laden schließt um 19 Uhr.
- Um 19 Uhr schließt dieser Laden.

Az üzlet éjjel is nyitva van.

Der Laden ist auch nachts geöffnet.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

Die meisten Läden waren geschlossen.

Ez az üzlet kilenckor zár be.

Dieser Laden wird um neun Uhr geschlossen.

Az üzlet egész évben nyitva tart.

Dieser Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.

Az üzlet egész nap nyitva marad.

- Der Laden ist den ganzen Tag offen.
- Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.

Nem áll jól az üzlet szénája.

Das Geschäft läuft nicht gut.

Pangó nyári időszak után az üzlet beindult.

Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.

Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.

Das Geschäft ist ohne Mittagspause durchgehend geöffnet.

Az üzlet éppen szemben van a házammal.

Das Geschäft ist gerade gegenüber von meinem Haus.

Ez az üzlet este kilenckor zár be.

Dieses Geschäft schließt abends um neun.

Az üzlet dél alatt is nyitva van.

Der Laden ist auch über Mittag geöffnet.

- Az üzlet nyitva.
- A bolt nyitva van.

- Das Geschäft ist geöffnet.
- Das Geschäft ist offen.

- Hogy megy a bolt?
- Hogy megy az üzlet?

Wie gehen die Geschäfte?

A kislányt lenyűgözik a babák az üzlet kirakatában.

Das kleine Mädchen betrachtet fasziniert die Puppen im Schaufenster des Geschäftes.

Ez az üzlet nem férfiruhát árusít, hanem játékokat.

Dieses Geschäft verkauft keine Herrenoberbekleidung, sondern Spielzeug.

A háború üzlet. Nem is csoda, hogy sosincs béke.

Der Krieg ist ein Geschäft. Es ist kein Wunder, dass es niemals Frieden gibt.

Ha az üzlet ma zárva van, majd holnap újra megpróbálom.

Wenn das Geschäft heute geschlossen hat, versuche ich es morgen noch einmal.

- Várjuk, hogy a bolt kinyisson.
- Arra várunk, hogy az üzlet kinyit.

Wir warten darauf, dass der Laden öffnet.

Az üzlet annyira zsúfolt volt, hogy Tom és Mária szem elől tévesztették egymást.

Das Geschäft war so überfüllt, dass Tom und Maria sich aus den Augen verloren.

- Kedvező fekvése van ennek a boltnak.
- Ez az üzlet egy előnyös helyen van.

Dieses Geschäft ist günstig gelegen.

- A shop hétkor zár be.
- A bolt hétkor zár be.
- Az üzlet hétkor zár be.

Der Laden schließt um sieben.

- Ez rossz az üzletre nézve.
- Ez rossz az ügyletre vonatkozóan.
- Ez rossz az üzlet számára.

- Das ist schlecht fürs Geschäft.
- Das ist schlecht für das Geschäft.

- Az üzlet 19 órakor zár be.
- A bolt 19 órakor zár be.
- A bolt 19 órakor zár.

- Der Laden schließt um 19 Uhr.
- Der Laden schließt um sieben.