1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Ahányszor

Translation of "Ahányszor" in German

0.002 sec.

Examples of using "Ahányszor" in a sentence and their german translations:

Édesanyád annyiszor fogja azt ismételni, ahányszor szükséges.

Deine Mutter wird es so oft für dich wiederholen, wie nötig ist.

Ahányszor erre a fényképre nézek, édesapám jut eszembe.

Immer, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

Ha mindig fizettek volna, ahányszor én ezt hallottam már, akkor gazdag lennék.

Hätte ich jedes Mal, wenn ich das gehört habe, Geld bekommen, wäre ich reich.

- Ahányszor csak meglátom, megboldogult nagyapám jut eszembe.
- Bármikor látom őt, elhunyt nagyapám jut eszembe róla.

Immer wenn ich ihn sehe, erinnert er mich an meinen verstorbenen Großvater.

- Akárhányszor megnézem ezt a filmet, mindig sírva fakadok.
- Mindig megkönnyezem, ahányszor csak megnézem ezt a filmet.

Ich weine jedes Mal, wenn ich mir den Film anschaue.

Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.

Der Wunsch ihres Vaters, dass sie sich von Tom fernhalten solle, und die damit verbundene Drohung, sie im Falle der Missachtung dieses Wunsches zu enterben, ließen Maria unbeeindruckt. Jetzt traf sie sich erst recht, sooft es ging, mit Tom.