1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Befejezni

Translation of "Befejezni" in German

0.272 sec.

Examples of using "Befejezni" in a sentence and their german translations:

- Majdnem mindent egyszerűbb elkezdeni, mint befejezni.
- Majd' mindenbe egyszerűbb belevágni, mint befejezni.

Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.

Sohasem lehet befejezni a tanulást.

Man lernt nie aus!

Képtelen voltam befejezni a házi feladatomat.

Ich habe es nicht geschafft, mit meinen Hausaufgaben fertig zu werden.

Jól kezdeni jó, jól befejezni jobb.

Wohl angefangen ist gut, wohl enden ist besser.

Nem tudtuk időben befejezni a házi feladatunkat.

Wir haben es nicht geschafft, unsere Hausaufgaben rechtzeitig fertigzustellen.

Jó lenne még ma befejezni a munkát.

Es wäre gut, die Arbeit noch heute zu beenden.

Valószínűleg ma már nem fogjuk tudni befejezni.

Wir haben wahrscheinlich nicht genug Zeit, das heute zu Ende zu bringen.

Szerintem jobb lenne most befejezni a beszélgetést.

Ich glaube, es ist besser, das Gespräch jetzt zu beenden.

Már nem fogod tudni befejezni azt a műszak végéig.

- Es wird Feierabend sein, bevor du damit fertig wirst.
- Es wird Feierabend sein, bevor Sie das erledigt haben.
- Es wird Feierabend sein, bevor du das erledigt hast.
- Vor Feierabend schaffst du das nicht mehr.

Az erőfeszítéseid ellenére soha nem fogod tudni ezt befejezni.

Trotz deiner Bemühungen wirst du nicht in der Lage sein, es an einem Tag zu beenden.

A segítsége nélkül nem tudtam volna befejezni a feladatomat.

Ohne ihre Hilfe könnte ich meinen Auftrag nicht beenden.

Nem tudtuk befejezni a munkát az idő szűke miatt.

Aus Zeitmangel konnten wir die Arbeit nicht beenden.

Ugye Masaru nem tudja befejezni a munkát egy órán belül?

Masaru kann die Arbeit nicht in einer Stunde schaffen, oder?

Tisztelt utasaink! A csengő után kérem szíveskedjenek befejezni a be- és kiszállást.

Sehr geehrte Fahrgäste, bitte beachten Sie, dass beim Ertönen des Warnsignals das Ein- und Aussteigen nicht mehr gestattet ist.

Ha nem működtél volna közre, biztosan nem tudtam volna időben befejezni a munkát.

Ohne deine Mithilfe hätte ich diese Arbeit sicher nicht fristgerecht erledigen können.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- Lass das!
- Hör auf damit!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!