1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Beszéltél

Translation of "Beszéltél" in German

0.007 sec.

Examples of using "Beszéltél" in a sentence and their german translations:

Beszéltél?

Hast du gesprochen?

- Beszéltél erről vele?
- Beszéltél vele arról?

Hast du mit ihm darüber gesprochen?

Németül beszéltél?

Hast du Deutsch gesprochen?

Miről beszéltél?

Worüber hast du gesprochen?

- Beszéltél tegnap az apámmal?
- Apámmal beszéltél még tegnap?

- Hast du gestern mit meinem Vater gesprochen?
- Haben Sie gestern mit meinem Vater gesprochen?

Beszéltél a feleségeddel?

Hast du mit deiner Frau gesprochen?

Beszéltél Tommal erről?

- Hast du mit Tom darüber gesprochen?
- Haben Sie mit Tom darüber gesprochen?
- Habt ihr mit Tom darüber gesprochen?

Nem angolul beszéltél?

Hast du nicht Englisch gesprochen?

Beszéltél erről Tommal?

Hast du mit Tom darüber gesprochen?

Beszéltél vele arról?

Hast du mit ihm darüber gesprochen?

- Beszéltél már valaha Tommal?
- Beszéltél már egyszer is Tommal?

Hast du schon mal mit Tom gesprochen?

Beszéltél már valaha Tommal?

- Haben Sie mit Tom gesprochen?
- Hast du schon mal mit Tom gesprochen?

Beszéltél erről a szüleiddel?

- Hast du mit deinen Eltern darüber gesprochen?
- Habt ihr mit euren Eltern darüber gesprochen?

Beszéltél tegnap az osztálytársaiddal?

Hast du gestern mit deinen Klassenkameraden gesprochen?

Beszéltél neki a terveidről?

Sprachst du mit ihr über deine Projekte?

Beszéltél álmodban az éjjel.

Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.

Te mondd, kiről beszéltél.

Sag mir, über wen du gesprochen hast.

Azt hittem, hogy már beszéltél Tomival.

Ich dachte, du hättest schon mit Tom gesprochen.

Soha nem beszéltél még nekem erről.

Aber das hast du mir ja nie gesagt!

De hiszen soha nem beszéltél velem.

Aber du hast noch nie mit mir geredet!

A nő, akivel beszéltél, valójában férfi.

- Die Frau, mit der du geredet hast, ist eigentlich ein Mann.
- Die „Frau“, mit der du geredet hast, ist eigentlich ein Mann.

Az a nő, akivel beszéltél, a nővérem.

Die Frau, mit der du sprachst, ist meine Schwester.

- Mondtál valamit?
- Beszéltél egyáltalán?
- Mondtál amúgy valamit?

- Hast du überhaupt geredet?
- Habt ihr überhaupt geredet?
- Haben Sie überhaupt geredet?

Így felhasználsz a művedben, anélkül, hogy beszéltél volna velem?

Du bringst mich dieserart in deine Kunst ein, ohne mich vorher zu benachrichtigen?

Ki volt az a férfi, akivel az imént beszéltél?

Wer war der Mann, mit dem du gerade gesprochen hast?

Hogy a sütiről beszéltél, Tomi, megjött hozzá már az étvágyam.

Da du von Kuchen geredet hast, Tom, habe ich eben Appetit darauf bekommen.

- Ki az a férfi, aki hozzád beszélt?
- Hol van a férfi, akivel beszéltél?

- Wer ist der Mann, der mit Ihnen gesprochen hat?
- Wer ist der Mann, der mit dir gesprochen hat?

- A hölgy, akivel beszélt a húgom volt.
- Az a hölgy, akivel beszéltél, a nővérem.

Die Dame, mit der du dich unterhalten hast, ist meine Schwester.

- Miért nem nyilvános telefont használtál?
- Miért nem használtál nyilvános telefont?
- Miért nem egy nyilvános telefonról beszéltél?

- Warum hast du kein öffentliches Telefon genommen?
- Warum bist du nicht an ein Münztelefon gegangen?
- Warum bist du in keine Telefonzelle gegangen?