Translation of "Elegem" in German

Ich habe es satt.

- Ich habe genug von deiner Lügerei!
- Ich habe genug von Ihrer Lügerei!

- Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht länger erdulden.

Ich habe es satt!

Ich habe die Schnauze voll von dir.

Ich habe genug von dir.

Ich habe deinen Unsinn satt.

- Ich bin des Englischen überdrüssig.
- Ich habe die Nase voll von Englisch.
- Ich habe das Englische satt.
- Ich habe genug vom Englischen.

Ich habe all ihre Lügen satt.

Ich habe ihre Faulheit satt.

- Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll.
- Ich habe die Schnauze gestrichen voll von ihm.

Ich habe die Nase voll von Fast Food.

Ich habe seine vulgären Witze satt.

Ich habe dieses Wetter satt.

Ich habe dein ständiges Gejammer so satt.

Ich habe es satt, hier zu arbeiten.

Ich habe es satt, in der Schulmensa zu essen.

Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.

Ich hab' die Schnauze voll von ihm.

- Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter.
- Ich habe dieses nasse Wetter satt.

Ich bin des Lesens müde.

Ich habe genug von dir und deinen dummen Ideen.

Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.

Ich habe all ihre Lügen satt.

Ehrlich gesagt, habe ich genug von Gewaltfilmen.

Ich habe genug von Tom und Maria.

- Ich bin müde von meiner Arbeit.
- Ich bin meiner Arbeit müde.

Es reicht mir langsam, immer nach dir aufräumen zu müssen.

- Ich habe die Schnauze voll von deiner andauernden Quengelei.
- Ich habe die Schnauze voll von eurer ununterbrochenen Quengelei.
- Ich habe genug von Ihren fortwährenden Klagen.

- Ich habe dich so satt!
- Ich habe euch so satt!
- Ich habe Sie so satt!

Geh zum Chef und beschwer dich ruhig bei ihm, wenn du mit mir Probleme hast! Ich habe genug von dir!

- Ich kann nicht mehr!
- Ich habe die Schnauze voll!

Ich hab’ die Schnauze voll davon, dass ich euch immer hinterherräumen muss!

- Ich werde deiner Beschwerden müde.
- Deine Beschwerden ermüden mich.
- Ich habe langsam genug von Ihren Beschwerden.
- Ihre Beschwerden reichen mir langsam.
- Ihre Beschwerden gehen mir langsam auf die Nerven.
- Ich habe allmählich genug von deinem Gejammer.
- Es reicht mir langsam mit deinen Beschwerden.
- Es reicht mir langsam mit euren Beschwerden.
- Deine Beschwerden reichen mir langsam.

Langsam wird es mir zu blöd, dass ich mir Tag für Tag den Arsch aufreiße, damit ihr etwas lernt! Ich will jetzt einmal was für meine eigene Bildung tun.