1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Emlékezz

Translation of "Emlékezz" in German

0.055 sec.

Examples of using "Emlékezz" in a sentence and their german translations:

Emlékezz!

Erinnere Dich!

Emlékezz mindenre.

Merk dir alles.

Emlékezz rá.

Merk es dir.

Emlékezz a halálra!

- Bedenke, dass du sterben musst.
- Gedenke des Todes.
- Sei des Todes eingedenk.
- Bedenke, dass du sterblich bist.

Emlékezz, hogy mit ígértél!

- Denke an dein Versprechen!
- Denkt an euer Versprechen!

Emlékezz az ígéretedre, Tamás.

Denk an dein Versprechen, Tom!

- Jussanak eszedbe a szavaim!
- Emlékezz, mit mondtam!

Merke dir meine Worte!

Emlékezz rá, mit mondtam én neked azelőtt.

Erinnere dich daran, was ich dir vorher gesagt habe.

- Szavad ne feledd!
- Emlékezz, mit mondtál!
- Jusson eszedbe, mit mondtál!

Erinnere dich deiner Worte!

Amikor rám gondolsz, emlékezz arra az órára, amelyikben legjobban a tiéd voltam.

Wenn du an mich denkst, erinnere dich an die Stunde, in welcher du mich am liebsten hattest.

- Te nem teszel cukrot a kávédba. - De! - De nem. - De. - De nem! - Jól van, drágám. - Emlékezz, mit mondott az orvos. És nem iszol sört! - De...

„Du gibst keinen Zucker in deinen Kaffee.“ – „Doch!“ – „Nein.“ – „Doch.“ – „Nein!“ – „Also gut, Schatzi.“ – „Denke daran, was der Arzt gesagt hat. Und du trinkst kein Bier!“ – „Aber ...“