1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Esély

Translation of "Esély" in German

0.008 sec.

Examples of using "Esély" in a sentence and their german translations:

- Úgy vélem, nincs esély.
- Szerintem semmi esély.

Ich denke nicht, dass es Hoffnung gibt.

Csekély az esély.

Die Hoffnung ist gering.

Semmi esély rá.

Kein Glück.

Esély sem volt rá.

Es hat einfach nicht sein sollen.

Nem lesz második esély.

Es wird keine zweite Chance geben.

Még van egy esély.

Es gibt noch eine Chance.

- Semmi esély rá.
- Esélytelen!

Keine Chance.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

Ihre größte Chance auf Beute.

- Nincs semmi esélye.
- Nincs esély.
- Semmi remény.

Es gibt keine Chance.

S így kevesebb az esély, hogy rosszkor uralkodnak el rajtunk.

und sie tauchen im Ernstfall seltener auf.

Jó esély van rá, hogy ő rá esik a választás.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

- Kicsi az esély, hogy győzünk.
- Szemernyi esélyünk van a győzelemre.

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

- Semmi esély rá.
- Nincs semmi esélye.
- Nullsanszos.
- Nulla az esélye.

Keine Chance.

- Szikrányi esély van rá, hogy meg tudja csinálni.
- Van rá egy parányi esély, hogy sikerülni fog neki.
- Hangyányi az esélye, hogy összejön neki.

Es gibt ein Fünkchen Hoffnung, dass er es schaffen wird.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.

Látom a határtalan tudásvágyat, amilyennel egy gyermek próbálja meg felfogni a körülötte lévő világot; ez annyit tesz, van még esély egy jobb társadalomra.

Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.

- Fel, Tomi! Emellett az esély mellett nem mehetsz el!
- Rajta,Tom! Ezt az esélyt nem szalaszthatod el!
- Gyerünk,Tom! Ezt a lehetőséget nem mulaszthatod el!
- Gyerünk, Tom! Ezt az esélyt nem mulaszthatod el!
- Rajra, Tom! Ezt a lehetőséget nem szalaszthatod el!

Auf, Tom! Diese Chance darfst du dir nicht entgehen lassen!