1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Felnőtt

Translation of "Felnőtt" in German

0.004 sec.

Examples of using "Felnőtt" in a sentence and their german translations:

Felnőtt vagy.

Du bist schon erwachsen.

Tom felnőtt.

Tom ist erwachsen.

Most már felnőtt vagy.

Du bist jetzt ein erwachsener Mensch.

Három felnőtt fiam van.

Ich habe drei erwachsene Söhne.

Tom már felnőtt ember.

Tom ist jetzt ein erwachsener Mann.

A felnőtt vízilovak veszélyesek lehetnek.

Ausgewachsene Nilpferde können gefährlich sein.

A bocsok már szinte felnőtt méretűek,

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

- Az USA felnőtt lakosságának hatvankilenc százaléka küzd túlsúllyal.
- Az USA felnőtt lakosságágának 69%-a szenved túlsúllyal.

Neunundsechzig Prozent der Erwachsenen der USA leiden an Übergewicht.

De idefent kevesebb a felnőtt, aki megvédheti.

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

Nur einer von 1000 erreicht die Geschlechtsreife.

Nem vagyok felnőtt, csak úgy nézek ki.

Ich bin nicht erwachsen, ich sehe nur so aus.

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

Seine Flügelspannweite ist so groß wie gespreizte Menschenhände.

Csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

Ich bin jetzt ein Mann.

- Mi leszel, ha nagy leszel?
- Mivel szeretnél foglalkozni felnőtt korodban?

Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?

Hogy felnőtt lettem, úgy vettem észre, hogy kezdtem elfogadni a szüleim tanácsát.

Dass ich erwachsen wurde, merkte ich daran, dass ich anfing, Ratschläge von meinen Eltern zu befolgen.

- Azt várom el tőled, hogy felnőttként viselkedjél.
- Elvárom tőled, hogy úgy viselkedjél, mint egy felnőtt!

Ich erwarte von dir, dass du dich wie ein Erwachsener benimmst.

Az emberi csont erősebb, mint az acélbeton, ugyanakkor hatalmas terhelhetőséget ötvöz bámulatosan könnyű felépítéssel. Ha az acél eltörik, használhatatlan. A csont azonban élő szövet, amely megjavítja önmagát - mindaddig, amíg egészséges. Egy felnőtt csontváza mintegy tíz kiló. Acélból négy-, ötszöröse lenne a tömege. És gyaníthatóan nem éreznénk magunkat jól, ha állandóan 40-50 kg plusz terhet kellene cipelnünk. Okos dolog volt a természettől; sok fölösleges erőfeszítéstől kímélt meg bennünket.

Der menschliche Knochen ist stärker als Stahlbeton und er verbindet enorme Belastbarkeit mit erstaunlicher Leichtbauweise. Wenn Stahl bricht, ist er nutzlos. Knochen aber sind lebendes Gewebe, das sich - solange es gesund ist - selbst repariert. Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 10 Kilogramm. Stahlstäbe gleicher Größenordnung würden das Vier- bis Fünffache wiegen. Und wir würden uns vermutlich nicht wohl fühlen, wenn wir ständig 40 oder 50 Kilo mehr mit uns herumschleppen müssten. Klug gemacht von der Natur – extrem schweißsparend!