1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Gyógyszert

Translation of "Gyógyszert" in German

0.009 sec.

Examples of using "Gyógyszert" in a sentence and their german translations:

- Szed valamilyen gyógyszert rendszeresen?
- Szedsz rendszeresen gyógyszert?
- Szedsz gyógyszert rendszeresen?

Nimmst du regelmäßig Medikamente?

- Szedsz rendszeresen gyógyszert?
- Szedsz gyógyszert rendszeresen?

Nimmst du regelmäßig Medikamente?

- Gyógyszert kell szedjek.
- Gyógyszert kell bevennem.

- Ich muss Medikamente nehmen.
- Ich muss Medizin einnehmen.

Vettél gyógyszert?

Hast du das Medikament gekauft?

- Be kell vennem a gyógyszert.
- Gyógyszert kell bevennem.

Ich muss Medikamente nehmen.

Melyik gyógyszert ajánlja?

Welches Medikament empfehlen Sie?

Lipitor gyógyszert veszek be.

Ich nehme das Medikament Lipitor ein.

Igya meg a gyógyszert!

Trinken Sie die Medizin.

Idd meg a gyógyszert!

- Trinke die Medizin.
- Trinken Sie die Medizin.

Kérem, hozzon valami gyógyszert légibetegségre!

Bitte bringen Sie mir eine Arznei gegen Luftkrankheit.

Szednem kell rá valami gyógyszert?

Brauche ich irgendwelche Medizin?

Miért szeded ezt a gyógyszert?

Warum nimmst du dieses Medikament?

Hatóránként vegye be ezt a gyógyszert.

Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.

Be kell vennem ezt a gyógyszert?

Muss ich dieses Medikament nehmen?

- Megvetted az orvosságot?
- Megvetted a gyógyszert?

Hast du das Medikament gekauft?

Szedje ezt a gyógyszert naponta kétszer!

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

- Melyik gyógyszert ajánlja?
- Melyik orvosságot javasolja?

Welches Medikament empfehlen Sie?

Nem szabadna éhgyomorra bevenned ezt a gyógyszert.

Du solltest dieses Medikament nicht auf leeren Magen einnehmen.

Étkezések között vedd be ezt a gyógyszert.

Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.

Nem veheted meg ezt a gyógyszert vény nélkül.

- Dieses Medikament kann man nicht ohne Rezept kaufen.
- Dieses Medikament bekommt man nur auf Rezept.

Vegye be ezt a gyógyszert az étkezések között.

Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten.

Meg tudod szerezni ezt a gyógyszert recept nélkül.

Dieses Medikament wird rezeptfrei abgegeben.

- Az orvos elment a beteg lakására és felírt néhány gyógyszert.
- A doktor elment a beteg lakására és felírt néhány gyógyszert.

Der Arzt ging zur Wohnung des Kranken und verschrieb ein paar Medikamente.

és nem is akar mentális bajaira mindenki gyógyszert szedni.

und möchte eine medikamentöse Behandlung von psychischen Störungen.

Vedd be ezt a gyógyszert! Ettől majd jobban leszel.

Nimm dieses Medikament. Dann geht es dir bald besser.

Ebéd előtt egy órával kell bevenned ezt a gyógyszert.

Du musst diese Arznei eine Stunde vor dem Mittagessen einnehmen.

Az orvos kiment a beteghez és felírt néhány gyógyszert.

Der Arzt ging zur Wohnung des Kranken und verschrieb ein paar Medikamente.

Tanácsot kellene kérned egy orvostól, mielőtt ezt a gyógyszert beveszed.

Du solltest einen Arzt um Rat fragen, bevor du dieses Medikament einnimmst.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

Nimm die Medizin.

A gyerekek mindig olyan boldogok a tévéreklámokban, amikor ki tudnak ejteni egy nehezen kimondható latin nevű gyógyszert.

Kinder sind in Werbesendungen immer so fröhlich, wenn ihnen ein kaum auszusprechender lateinischer Medikamentenname über die Lippen kommt.

- Az orvosom azt tanácsolta, hogy hagyjam abba ennek a gyógyszernek a szedését.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy ne szedjem tovább ezt a gyógyszert.

Mein Arzt hat mir geraten, dieses Medikament abzusetzen.

- Felírok mindjárt magának valami gyógyszert... - Drága doktor úr, mi nem eszünk ilyen dolgokat egyáltalán! Az én jó anyám ismer minden gyógynövényt a Földön.

„Ich verschreibe Ihnen gleich ein Medikament ...“ – „Mein lieber Herr Doktor, das kommt für uns überhaupt nicht in Frage. Meine gute Mutter kennt alle Heilkräuter der Erde.“