1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Híján

Translation of "Híján" in German

0.011 sec.

Examples of using "Híján" in a sentence and their german translations:

- Ahol híján a kenyér, híján a békesség.
- Éhes családban hiányzik az összhang.

In einem armen Haus kann keine Eintracht herrschen.

Kis híján elütötte egy autó.

Sie wäre fast von einem Auto überfahren worden.

Napfény híján nem tudnak élelmet előállítani.

Ohne die Sonne können sie keine Nahrung produzieren.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Ohne sie kann die Nacht gefährlich kalt werden.

Két hónap múltán, visszajelzés híján kiegészítettem a mondatot.

Nach zwei Monaten ohne Reaktion habe ich den Satz vervollständigt.

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

In mondloser Nacht kann eine Wärmebildkamera das Dunkel durchdringen.

Egy nap híján Tomi a felesége születésnapján halt meg.

Ein Tag hätte noch gefehlt, dann wäre Tom am Geburtstag seiner Frau gestorben.

A hatvanadik születésnapját megélte még Tomi apja. Egy hónappal rá, egy nap híján, meghalt.

Seinen 60. Geburtstag erlebte Toms Vater noch; knapp einen Monat später, ein Tag fehlte, war er tot.