1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Hírek

Translation of "Hírek" in German

0.004 sec.

Examples of using "Hírek" in a sentence and their german translations:

- Igazak ezek a hírek?
- Valósak ezek a hírek?

Stimmen diese Nachrichten?

Rossz hírek ezek.

Das sind schlechte Nachrichten.

A hírek gyorsan terjednek.

Die Nachricht verbreitete sich schnell.

A hírek boldoggá tették.

Die Nachricht hat ihn glücklich gemacht.

Gyorsan terjedtek a hírek.

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Melyek a legfrissebb hírek?

Was sind die neuesten Nachrichten?

- A hírek megemlítették a balesetet.
- A hírek említést tettek a közlekedési szerencsétlenségről.

Die Nachrichten erwähnten den Unfall.

Ha hírek olvastán dühöt érzünk,

Wenn Sie beim Lesen der Nachrichten wütend werden,

A hírek megerősítették a gyanúimat.

Die Nachricht bestätigte meine Zweifel.

A hírek hallatán dühbe gurult.

Die Nachricht ließ ihn in Wut ausbrechen.

Felborzolják a hírek a kedélyemet.

Die Nachrichten beunruhigen mich.

Hamar szárnyra kapnak a hírek.

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Úgy tűnik, Bettit meglepték a hírek.

- Betty schien von den Nachrichten überrascht.
- Betty schien von der Nachricht überrascht zu sein.

A hírek szorongást keltettek a hölgyben.

- Die Neuigkeit erfüllte sie mit Sorge.
- Die Neuigkeit machte sie sehr besorgt.

- Ez fantasztikus hír.
- Ezek nagyszerű hírek!

Das sind fantastische Nachrichten.

- Mikor mennek a hírek?
- Mikor lesz híradás?

Wann kommen die Nachrichten?

- Ez tényleg jó hír.
- Ezek valóban jó hírek.

Das sind wirklich gute Neuigkeiten.

Vannak hírek és álhírek, és van az igazság.

Es gibt Nachrichten und Falschmeldungen, und es gibt die Wahrheit.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

Ich war sehr überrascht über diese Neuigkeiten.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

- Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Seid ihr bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Sind Sie bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

- Egyik rossz hír jött a másik után.
- A rossz hírek sorozatban jöttek.

Die schlechten Nachrichten kamen Schlag auf Schlag.

- Nagyon elszomorodtam a hírek hallatán.
- Amikor meghallottam a hírt, nagyon szomorú lettem.

Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt.